1 00:00:54,060 --> 00:00:59,626 Pe vremea aceea, toată lumea era înaltă, slabă și blondă. 2 00:00:59,757 --> 00:01:04,845 Toată lumea a pozat, toți ți-au aruncat o privire. 3 00:01:04,888 --> 00:01:07,454 Dar Gia era diferită. 4 00:01:07,480 --> 00:01:11,654 Ea a fost prima care... care s-a mutat. 5 00:01:11,802 --> 00:01:15,281 Toți încearcă să o facă acum... da-ti o atitudine... 6 00:01:15,324 --> 00:01:17,890 dar ea a inventat-o. 7 00:01:17,725 --> 00:01:20,291 Și-a urmat mereu instinctele... 8 00:01:20,526 --> 00:01:23,439 indiferent unde au dus-o. 9 00:01:23,631 --> 00:01:28,457 Probabil a fost cel mai bun și cel mai rău lucru la ea. 10 00:01:28,440 --> 00:01:31,876 Cu Gia, așa a fost întotdeauna despre sex... 11 00:01:31,919 --> 00:01:34,963 fiecare privire, fiecare mișcare, fiecare minut. 12 00:01:35,399 --> 00:01:37,007 În fiecare zi. 13 00:01:39,564 --> 00:01:40,738 Sex. 14 00:01:40,825 --> 00:01:43,782 Erau geloși pe ea. Încă sunt. 15 00:01:43,808 --> 00:01:45,852 De aceea spun acele lucruri. 16 00:01:45,982 --> 00:01:50,114 Ea ar veni la toată lumea, dar era cu adevărat nevinovat. 17 00:01:50,140 --> 00:01:54,097 Adică, nimeni nu a fost niciodată chiar jignit de asta. 18 00:01:54,141 --> 00:01:57,750 Nu cred că avea ceva de a face cu sexul. 19 00:01:57,759 --> 00:02:01,108 Chiar și când dormea în jur, sexul nu era scopul. 20 00:02:01,238 --> 00:02:03,586 Sexul nu a fost chiar o problemă. 21 00:02:03,100 --> 00:02:06,666 Da, știam despre droguri. 22 00:02:07,274 --> 00:02:11,361 Îmi era frică de droguri, felul în care oamenii le foloseau. 23 00:02:11,552 --> 00:02:13,335 Totul sa întâmplat atât de repede. 24 00:02:13,379 --> 00:02:15,771 Știi, dintr-o dată, chipul ei era doar peste tot. 25 00:02:15,858 --> 00:02:20,945 Fiecare model are un moment... Adică, cei care o fac. 26 00:02:21,033 --> 00:02:25,599 Și fiind de moment este totul la modă. 27 00:02:25,625 --> 00:02:30,973 Moda nu este artă. Moda nu este nici măcar cultură. 28 00:02:31,017 --> 00:02:33,234 Moda este reclamă... 29 00:02:33,278 --> 00:02:36,453 iar publicitatea este bani. 30 00:02:36,435 --> 00:02:41,567 Și pentru fiecare dolar câștigat, cineva trebuie să plătească. 31 00:03:12,817 --> 00:03:16,731 A fost odată ca niciodată, odinioară. 32 00:03:19,731 --> 00:03:22,123 A fost un basm. 33 00:03:23,296 --> 00:03:26,298 A fost. A fost un basm devenit realitate. 34 00:03:29,429 --> 00:03:32,125 Am avut doi băieți, știi, dar băieți pierzi. 35 00:03:32,211 --> 00:03:36,385 Ei pleacă, se căsătoresc cu alte femei. Au plecat. 36 00:03:36,413 --> 00:03:39,544 O fată pe care o ai pentru totdeauna. 37 00:03:39,570 --> 00:03:42,961 Când s-a născut Gia, Am spus: „Acesta este al meu. 38 00:03:43,101 --> 00:03:46,319 - Uită-te la tine. - Toate ale mele.'' 39 00:03:46,405 --> 00:03:48,580 Uită-te la mine. 40 00:03:48,666 --> 00:03:51,407 Uită-te la noi. 41 00:03:51,537 --> 00:03:54,928 Uite ce frumoși suntem. 42 00:03:54,928 --> 00:03:58,842 Să fiu... Să fiu cea mai frumoasa, cea mai frumoasa fata? 43 00:03:58,929 --> 00:04:03,235 Tu faci. Tu fii cea mai frumoasa. Tu faci. 44 00:04:08,113 --> 00:04:11,071 - Unde naiba ai fost? - Afară. 45 00:04:11,114 --> 00:04:15,376 - Afară? Afară? Unde? - Afară. 46 00:04:15,463 --> 00:04:16,811 Oh, Joe, nu începe. 47 00:04:16,941 --> 00:04:19,942 Nu-mi spune, „Nu începe”. Unde? Spune-mi unde ai fost. 48 00:04:19,942 --> 00:04:21,986 - Joe, coboară vocea. - Nu-mi spune să cobor vocea. 49 00:04:22,030 --> 00:04:24,117 - Copiii știu că ai fost afară toată noaptea. - Taie-l! 50 00:04:24,143 --> 00:04:26,926 - Spune-le unde ai fost. - Nu am chef de asta în seara asta. 51 00:04:27,013 --> 00:04:29,709 Nu e chef, nu? 52 00:04:29,735 --> 00:04:31,953 - Lasa-ma in pace. - Cu cine ai fost cu Kathleen? 53 00:04:31,979 --> 00:04:34,893 - Nu e treaba ta. - Nu-mi spune asta, târfă. 54 00:04:34,936 --> 00:04:38,372 - Ieși din bucătărie. - Staţi să văd. Te-a tras? 55 00:04:38,415 --> 00:04:41,112 - Unde? Lasă-mă să simt! - Porc! Ia-ți mâinile jos! 56 00:04:41,198 --> 00:04:43,373 - Cine a mai fost acolo în afară de mine? - Ia-ţi mâinile de pe mine, nenorocite. 57 00:04:43,459 --> 00:04:45,503 - Cine altcineva, nu? - Știi cum mă faci să mă simt? 58 00:04:45,590 --> 00:04:48,939 - Mă faci să mor. Știi asta? - Vrei să mori? Nu! 59 00:04:49,026 --> 00:04:51,982 Nu mori până nu-ți spun poti muri. ma auzi? 60 00:04:52,008 --> 00:04:53,966 Atunci mori! 61 00:05:05,238 --> 00:05:09,239 Uite, ia asta și pune-l în mașină. Îl voi păstra pe acesta. 62 00:05:22,806 --> 00:05:24,503 A fost odată ca niciodată... 63 00:05:25,807 --> 00:05:28,113 într-un regat departe, departe... 64 00:05:28,199 --> 00:05:30,286 Acolo locuia o fata tanara... 65 00:05:30,547 --> 00:05:32,591 al cărui păr era făcut din aur. 66 00:05:32,687 --> 00:05:36,123 Când oamenii în sat am văzut-o, au spus... 67 00:05:36,374 --> 00:05:39,244 ''Oh, ce frumoasă este.'' 68 00:05:39,332 --> 00:05:42,723 O friptură de brânză, o chiflă de carne, un salam provolone. 69 00:05:42,810 --> 00:05:47,550 Mă întorc la 4:00. Încercați să nu ardeți locul. 70 00:05:47,576 --> 00:05:50,880 - Gia, tu ești la conducere. - Bine, şefu'. 71 00:05:53,038 --> 00:05:56,127 Hei, ia mâncarea. Du-te, haide, pleacă de aici. 72 00:05:56,169 --> 00:05:58,909 - Ia casa de marcat. - Eu sunt responsabil! 73 00:06:00,944 --> 00:06:05,032 - Te cheamă Gia? - Da. 74 00:06:07,442 --> 00:06:09,530 - Ai o lumină? - Nu te mai încurca. 75 00:06:09,659 --> 00:06:12,617 Te-am văzut de câteva ori prin cartier... 76 00:06:12,661 --> 00:06:14,704 - și-- - Ești nervos? 77 00:06:15,269 --> 00:06:17,486 Da. 78 00:06:17,617 --> 00:06:20,052 Te fac nervos? 79 00:06:20,140 --> 00:06:21,444 Da. 80 00:06:24,662 --> 00:06:27,706 Ei bine, pentru că asta e ideea. 81 00:06:29,358 --> 00:06:31,836 - Ce-i asta? - Îi sperii pe oameni... 82 00:06:31,967 --> 00:06:35,011 și atunci nu văd ce speriat esti. 83 00:06:37,082 --> 00:06:38,603 Ți-e frică? 84 00:06:42,169 --> 00:06:44,996 Care e numele tău? 85 00:06:45,083 --> 00:06:47,692 T.J. Tom Junior... 86 00:06:47,822 --> 00:06:49,780 dar T.J. așa îmi spun ei. 87 00:06:54,302 --> 00:06:56,259 T.J. și Gia. 88 00:06:57,990 --> 00:06:59,772 imi place asta. Haide. 89 00:07:00,068 --> 00:07:03,069 - Eu plec. - Hei, Gia, stai puțin. Unde te duci? 90 00:07:03,156 --> 00:07:05,504 Eu sunt la conducere și plec. 91 00:07:05,636 --> 00:07:06,678 Gia! 92 00:07:10,479 --> 00:07:12,566 - Sunt Byrd? - Sunt atât de cool. 93 00:07:12,697 --> 00:07:15,437 Oh, wow. Ooh, mișcă lumea. 94 00:07:16,741 --> 00:07:18,568 Șaptezeci și cinci de cenți? 95 00:07:20,046 --> 00:07:24,438 E frumos. Destul de. Foarte frumoasă. huh? 96 00:07:24,526 --> 00:07:26,221 Bună ziua, doamnelor. 97 00:07:26,308 --> 00:07:28,308 Pot să am asta? Haide. 98 00:07:32,118 --> 00:07:35,684 - Tatuaj? Îți faci un tatuaj acum? - Tatuaje. Tatuează-te. 99 00:07:35,737 --> 00:07:37,910 Nu, tatuează-te. 100 00:07:37,893 --> 00:07:41,546 - Nu îmi fac un tatuaj. - Oh, haide. Ce? 101 00:07:41,676 --> 00:07:43,678 Uită-te la părul ăla. Este fabulos. 102 00:07:50,243 --> 00:07:52,070 Vrei un tatuaj acum? 103 00:07:54,418 --> 00:07:56,722 Ar fi foarte distractiv. 104 00:08:01,123 --> 00:08:04,254 la cine te uiti, el sau eu? 105 00:09:44,734 --> 00:09:46,953 Oh, nu pot vorbi despre sex. 106 00:09:47,039 --> 00:09:50,735 Adică, de unde aș ști? 107 00:09:50,823 --> 00:09:55,345 Dacă mă întrebi, nu a făcut niciodată sex cu nimeni. 108 00:09:57,642 --> 00:09:59,729 Dar îi plăcea să fie fotografiată... 109 00:09:59,773 --> 00:10:03,251 iar oamenilor le plăcea să-i facă poze și fă lucruri mărunte pentru ea. 110 00:10:03,381 --> 00:10:06,338 Ura să fie fotografiată. 111 00:10:06,426 --> 00:10:11,122 Trebuia să alergi după ea și leagă-o. 112 00:10:11,210 --> 00:10:16,340 Apoi a trebuit să treci de haine și lucrurile din părul ei. 113 00:10:17,055 --> 00:10:18,924 Dar ea era specială. 114 00:10:50,843 --> 00:10:53,539 Să mergem. 115 00:10:53,565 --> 00:10:55,565 Vin, vine. 116 00:10:59,993 --> 00:11:01,862 Bine, hai să mergem. 117 00:11:15,587 --> 00:11:18,587 Și i-au arătat-o o casa frumoasa... 118 00:11:18,675 --> 00:11:21,588 pe planeta Marte. 119 00:11:21,674 --> 00:11:25,241 Și ei au spus, ''Vino și trăiește aici pentru totdeauna.'' 120 00:11:25,328 --> 00:11:27,893 Și tânăra a spus... 121 00:11:27,980 --> 00:11:31,634 ''Oh, Marte este o planetă unde viața e diferită... 122 00:11:31,720 --> 00:11:34,807 sigur, curat și frumos.'' 123 00:11:36,373 --> 00:11:39,548 Dar... Dar cum ajungi acolo? 124 00:11:39,852 --> 00:11:43,766 Unde gasesti un taxi? Tu ce autobuz iei? 125 00:11:44,027 --> 00:11:48,810 Corect? Și de unde știi esti acolo cand esti acolo? 126 00:11:48,897 --> 00:11:52,550 Philadelphia nu era pregătită pentru asta. 127 00:11:54,247 --> 00:11:56,029 Dar New York a fost. 128 00:12:02,065 --> 00:12:03,632 A fost momentul potrivit... 129 00:12:03,718 --> 00:12:08,415 și fiind de moment este totul la modă. 130 00:12:08,545 --> 00:12:12,590 Dar desigur, cu cât erai mai de moment... 131 00:12:12,676 --> 00:12:15,198 cu atât devii mai repede din trecut. 132 00:12:22,331 --> 00:12:24,330 Bine, hai să terminăm cu asta. 133 00:12:24,330 --> 00:12:27,722 Doar intră acolo și încearcă să fii drăguț. 134 00:12:27,809 --> 00:12:30,680 - Frumos? Frumos. - Da. 135 00:12:30,766 --> 00:12:34,071 Cine ştie? Poate că te vor plăcea. 136 00:12:34,332 --> 00:12:38,246 - Ești o fată foarte simpatică. - La naiba. 137 00:12:46,022 --> 00:12:47,543 Hi. 138 00:12:50,553 --> 00:12:52,597 Sunt aici să o văd pe Wilhelmina Cooper. 139 00:12:52,684 --> 00:12:57,424 La fel și restul lumii și restul de drumul lumii înaintea ta, dragă. 140 00:12:57,511 --> 00:12:59,033 Luaţi loc. 141 00:13:00,381 --> 00:13:01,424 Am o întâlnire. 142 00:13:03,260 --> 00:13:04,563 Stai, te rog. 143 00:13:06,086 --> 00:13:07,391 Bineînțeles că faci. 144 00:13:07,521 --> 00:13:11,130 11:00, Gia Marie Carangi. 145 00:13:11,218 --> 00:13:12,783 G ce? 146 00:13:15,088 --> 00:13:16,914 Bine. 147 00:13:26,864 --> 00:13:30,647 Acolo. Gia. La dracu' cu restul. Spune-mi Gia. 148 00:13:30,778 --> 00:13:33,865 Crezi că îți poți aminti asta, dragă? 149 00:13:33,952 --> 00:13:37,475 Da? Rece. Acum spune-i cățeii că sunt aici. 150 00:13:44,685 --> 00:13:48,424 Am văzut deja pozele, dragă. Maurice le-a trimis. 151 00:13:48,555 --> 00:13:50,556 Am vrut să văd lucrul real. 152 00:13:50,642 --> 00:13:52,251 Ei bine, asta este. 153 00:13:52,382 --> 00:13:55,165 Cu siguranță este. 154 00:13:55,426 --> 00:13:58,687 Practic ai dat recepționera mea un coronarian. 155 00:13:59,993 --> 00:14:02,166 Da, ei bine, uite. 156 00:14:02,297 --> 00:14:04,775 Aceasta a fost o excursie gratuită la New York... 157 00:14:04,862 --> 00:14:07,558 și dacă aș ști că te uiți pentru Marcia-dracu-Brady... 158 00:14:07,645 --> 00:14:08,993 Aș fi rămas acasă. 159 00:14:09,124 --> 00:14:12,517 De unde știi ce caut? 160 00:14:18,492 --> 00:14:22,708 - La naiba, uită-te la mine. - Caut, caut. 161 00:14:22,840 --> 00:14:26,275 Știi, îmbrăcându-te ca un vagabond cu motocicleta... 162 00:14:26,362 --> 00:14:30,581 este oarecum interesant pentru o fată de 17 ani. 163 00:14:30,633 --> 00:14:33,068 A vorbi de parcă nu ar fi. 164 00:14:33,155 --> 00:14:37,895 De fapt, a vorbi deloc nu este cu adevărat necesar în această profesie... 165 00:14:37,982 --> 00:14:40,374 sau chiar încurajat. 166 00:14:40,417 --> 00:14:43,505 Orice ai putea avea de spus spui prin camera... 167 00:14:43,548 --> 00:14:45,418 imaginea, nu... 168 00:14:45,504 --> 00:14:48,070 si speram ca produsul. 169 00:14:48,122 --> 00:14:51,993 Ce iese din gura ta este total irelevant. 170 00:14:52,123 --> 00:14:53,385 Înțeles? 171 00:14:54,011 --> 00:14:55,272 Da, domnule. 172 00:14:56,447 --> 00:15:00,316 Acum, aceasta este o carieră. 173 00:15:00,447 --> 00:15:02,665 Acesta este un viitor. 174 00:15:02,796 --> 00:15:04,796 Aceasta este o viață... 175 00:15:06,275 --> 00:15:07,579 daca vrei. 176 00:15:07,709 --> 00:15:09,796 Asta înseamnă? poți să-mi aduci un loc de muncă? 177 00:15:13,823 --> 00:15:16,214 Îți aduc interviurile. 178 00:15:16,214 --> 00:15:18,260 Primești slujba. 179 00:15:23,033 --> 00:15:26,861 Și cred că o vei face. 180 00:15:26,947 --> 00:15:29,513 Dragă Jurnal, aceasta este viața mea. 181 00:15:29,774 --> 00:15:33,253 Du-te să vezi Young și Rubicom, 9:45. 182 00:15:33,384 --> 00:15:36,515 Du-te să vezi oamenii la Revlon, 11:15. 183 00:15:36,645 --> 00:15:40,993 Du-te să-l vezi pe Demi Moore, Bob Stone, Cineva Malowinksi... 184 00:15:41,254 --> 00:15:45,124 și „Pierde-te, dragă. Nu ești ceea ce căutăm.'' 185 00:15:45,212 --> 00:15:49,299 - În continuare! - Mulțumesc și la dracu. la revedere. 186 00:15:49,387 --> 00:15:53,952 Da, mă duc să văd, mă duc să văd. Nimeni nu mă vede. 187 00:15:54,039 --> 00:15:57,910 ''Ah, bucată de carne, vino aici. Arată-mi geanta ta.'' 188 00:15:57,962 --> 00:16:00,179 Și își bagă degetul în tine. 189 00:16:00,310 --> 00:16:02,572 „Vreau doar să gust temperatura ta.” 190 00:16:02,971 --> 00:16:06,407 Du-te să vezi, du-te să vezi, du-te să vezi, du-te să vezi pe altcineva. 191 00:16:06,625 --> 00:16:09,800 Nu sunt bun la asta. Nu mă pricep deloc la asta. 192 00:16:09,886 --> 00:16:14,714 Dar chiar dacă ești bun la asta, la ce, mai exact, esti bun? 193 00:16:16,844 --> 00:16:19,932 - Nu poți pleca acum. - Trebuie să plec. 194 00:16:20,193 --> 00:16:23,106 Ce, ce? În Philadelphia? 195 00:16:23,324 --> 00:16:26,933 - Pentru ce? - Am lucruri. 196 00:16:27,020 --> 00:16:29,020 Trebuie să plec. 197 00:16:29,107 --> 00:16:34,238 Ei bine, cineva trebuie să aibă grijă de mine. Sunt doar un copil. 198 00:16:34,281 --> 00:16:36,326 Rahat. 199 00:16:43,615 --> 00:16:46,659 Ce este în Philadelphia asta e mai important decat mine? 200 00:16:49,094 --> 00:16:51,660 - Nu face asta. - Ce nu faci? 201 00:16:53,268 --> 00:16:56,573 Nu te preface că vei face ceva când știi că nu ești. 202 00:16:56,660 --> 00:16:58,661 Ce nu o să fac? 203 00:17:13,490 --> 00:17:14,795 Ce altceva? 204 00:17:33,624 --> 00:17:35,319 Ce? 205 00:17:47,922 --> 00:17:49,966 - Ştii ce vreau? - Ce? 206 00:18:00,098 --> 00:18:01,446 Ce? 207 00:18:15,753 --> 00:18:17,840 Cum se potrivesc? 208 00:18:30,104 --> 00:18:31,974 Asta te aprinde? 209 00:18:33,583 --> 00:18:35,235 Da. 210 00:18:35,367 --> 00:18:36,931 - Cam. - În regulă. 211 00:18:36,975 --> 00:18:38,758 Vino aici. 212 00:18:48,203 --> 00:18:52,030 - Ai făcut vreodată sex cu un bărbat? - Da. 213 00:18:53,100 --> 00:18:54,405 Dată. 214 00:18:55,188 --> 00:18:57,318 Şi? 215 00:18:57,405 --> 00:19:01,537 Și aș fi putut face asta cu un ciobanesc german. 216 00:19:09,581 --> 00:19:12,799 Dragă Carte, asta este încă o zi din viață. 217 00:19:12,842 --> 00:19:15,713 O viață este ca o carte. O carte este ca o cutie. 218 00:19:15,799 --> 00:19:19,278 O cutie are șase laturi, înăuntru și în exterior. 219 00:19:19,322 --> 00:19:23,323 Deci cum ajungi la ce e inauntru? 220 00:19:23,453 --> 00:19:25,715 Cum ajungi ce e pe dinafara? 221 00:19:25,732 --> 00:19:27,863 A fost odată ca niciodată, era o fata foarte frumoasa... 222 00:19:27,950 --> 00:19:31,299 care locuia într-o cutie frumoasă și toată lumea o iubea. 223 00:19:39,525 --> 00:19:42,179 - Da, alo? - Buna ziua? 224 00:19:42,266 --> 00:19:45,310 - Ce? - Cine naiba este acela? 225 00:19:45,440 --> 00:19:47,832 - Wili? - Cine e? 226 00:19:47,875 --> 00:19:49,962 - Pentru numele lui Hristos. - Nu am putut dormi. 227 00:19:51,581 --> 00:19:54,407 - Miezul nopţii. - E foarte târziu. 228 00:19:54,538 --> 00:19:56,929 - Ştiu. - La naiba. 229 00:19:57,060 --> 00:19:58,581 Ăsta e soțul tău? 230 00:19:58,668 --> 00:20:02,408 - Da. - E supărat? 231 00:20:02,592 --> 00:20:03,853 Da. 232 00:20:03,983 --> 00:20:08,026 E adevărat că bea? Asta spune toată lumea. 233 00:20:08,157 --> 00:20:12,245 Și devine violent? 234 00:20:12,332 --> 00:20:14,376 Ce vrei, Gia? 235 00:20:14,419 --> 00:20:17,376 Dacă va pune vreodată mâna pe tine, O să-l omor. 236 00:20:22,117 --> 00:20:23,551 De ce nu poți dormi? 237 00:20:25,717 --> 00:20:27,326 Vrei să vin la mine? 238 00:20:27,561 --> 00:20:30,170 Ești nervos pentru ziua de mâine. 239 00:20:37,772 --> 00:20:39,206 Da, sunt. 240 00:20:39,642 --> 00:20:42,250 Ei bine, toată lumea este nervoasă la prima lor împuşcătură. 241 00:20:42,381 --> 00:20:44,861 Vei fi bine. 242 00:20:44,947 --> 00:20:48,296 Da, pur și simplu nu știu ce să fac. Ştii? 243 00:20:48,383 --> 00:20:50,426 Ți-ai făcut colonul? 244 00:20:50,514 --> 00:20:52,513 Da. 245 00:20:52,966 --> 00:20:54,184 Bun. 246 00:20:54,271 --> 00:20:59,271 Du-te acum la culcare. Ia o jumătate... 247 00:20:59,402 --> 00:21:01,707 din Nembutal-- galbenul și negru. 248 00:21:04,237 --> 00:21:05,717 Vei fi bine. 249 00:21:06,717 --> 00:21:11,847 - Doar fii tu însuți. - Bine, da. 250 00:21:11,891 --> 00:21:13,934 Ce este asta? 251 00:21:15,892 --> 00:21:18,849 O, dragă... 252 00:21:18,936 --> 00:21:24,503 dacă aș putea să-ți răspund la asta sau pentru mine... 253 00:21:24,589 --> 00:21:30,677 Ei bine, viața pe această planetă ar fi o propunere foarte diferită. 254 00:21:39,696 --> 00:21:41,436 Așa că îi spun: „Uite... 255 00:21:41,566 --> 00:21:43,697 îl cunosc pe Calvin... 256 00:21:43,828 --> 00:21:45,871 și l-am întrebat despre tine... 257 00:21:45,958 --> 00:21:47,654 și el nu știa cine ești. 258 00:21:47,786 --> 00:21:50,133 - E o mincinoasă. - Oh, omule. 259 00:22:42,378 --> 00:22:45,161 Scuză-mă, te pot ajuta? 260 00:22:45,248 --> 00:22:49,859 Da da. Mai pot să mai beau o cafea, te rog? 261 00:22:49,945 --> 00:22:53,120 - Tu ești Gia? - Asta sunt eu. 262 00:22:53,206 --> 00:22:56,337 Ai întârziat. Du-te să te speli pe față. 263 00:22:56,468 --> 00:23:00,252 Am făcut-o deja. Mă bucur să te cunosc și eu. 264 00:23:03,599 --> 00:23:06,079 Ce naiba am sa ma descurc cu tine? 265 00:23:07,548 --> 00:23:09,157 Am înțeles. 266 00:23:10,375 --> 00:23:14,419 nu stiu. Sunt doar o fată proastă din Philly. 267 00:23:15,811 --> 00:23:17,985 Doamne, e o fiară. 268 00:23:18,072 --> 00:23:20,724 Mă sperie. 269 00:23:20,855 --> 00:23:23,115 Oh, Phillipe, îți amintește ea? a mamei tale? 270 00:23:23,247 --> 00:23:25,291 Nu, îmi amintește ea a fratelui meu. 271 00:23:25,378 --> 00:23:28,074 El este în închisoare acum, mulțumesc lui Isus. 272 00:23:30,022 --> 00:23:31,327 Bine. 273 00:23:41,920 --> 00:23:42,964 Ce? 274 00:23:45,216 --> 00:23:46,260 Este minunat. 275 00:23:47,781 --> 00:23:49,609 Să vedem această față. 276 00:23:54,183 --> 00:23:56,314 Verific să văd dacă trebuie să fii pensetă. 277 00:23:56,445 --> 00:23:58,793 - Am pensetă. - Eu sunt Linda. 278 00:24:00,445 --> 00:24:01,880 Încântat de cunoştinţă. 279 00:24:03,272 --> 00:24:04,794 Îngrozitor. 280 00:24:06,924 --> 00:24:08,534 Absolut îngrozitor. 281 00:24:10,882 --> 00:24:12,231 Mai mulți dinți. 282 00:24:12,273 --> 00:24:17,100 Fiecare fotografie face o promisiune, iar promisiunea nu se ține niciodată. 283 00:24:16,979 --> 00:24:18,979 Arata creier lezat. 284 00:24:19,066 --> 00:24:21,067 Asta face o fotografie grozavă. 285 00:24:22,458 --> 00:24:25,240 Și dacă promisiunea este sexul... 286 00:24:27,773 --> 00:24:31,296 - atunci chiar ai ceva. - Bine. 287 00:24:31,512 --> 00:24:33,035 Minunat. 288 00:24:34,253 --> 00:24:35,687 Bine... 289 00:24:36,382 --> 00:24:38,209 asta a fost tot un rahat. 290 00:24:38,296 --> 00:24:40,427 - La naiba. - Acum ne putem plăti chiria. 291 00:24:40,515 --> 00:24:43,036 Cine vrea să rămână și să faci ceva artă? 292 00:24:43,341 --> 00:24:45,515 Ce este arta? 293 00:24:45,602 --> 00:24:49,211 Ține gardul, pierde hainele. 294 00:24:49,298 --> 00:24:51,298 Nu, mulțumesc, am plecat. 295 00:24:51,385 --> 00:24:54,081 Am plecat de aici. Te văd. 296 00:25:00,283 --> 00:25:02,197 Voi rămâne dacă Linda rămâne. 297 00:25:37,142 --> 00:25:39,577 - Linda, minți? - Da. 298 00:25:42,448 --> 00:25:44,143 Stai lângă gard. 299 00:25:44,230 --> 00:25:48,057 - Mă vrei în film? - Da, da, da. 300 00:25:48,143 --> 00:25:50,144 Și pierde hainele. 301 00:28:24,173 --> 00:28:27,783 Sex-- Sexul a fost foarte ușor. A fost. 302 00:28:27,870 --> 00:28:33,305 Sexul era peste tot. Nu a însemnat prea mult. 303 00:28:33,392 --> 00:28:37,088 Dragostea a fost lucrul greu de găsit. 304 00:28:39,512 --> 00:28:44,645 Chiar dacă l-ai căuta, care nu erau prea mulți oameni. 305 00:28:47,243 --> 00:28:51,025 Și chiar dacă l-ai găsit... 306 00:28:51,113 --> 00:28:53,112 ceea ce nu prea mulți oameni au făcut-o... 307 00:28:53,200 --> 00:28:58,374 chiar dacă era chiar acolo in fata ta... 308 00:29:01,216 --> 00:29:06,173 cum ai putut sa-l vezi cu tot sexul asta în cale? 309 00:29:59,664 --> 00:30:03,839 Hei, unde mergi? 310 00:30:04,969 --> 00:30:07,926 Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat? 311 00:30:08,013 --> 00:30:10,578 Nu ai haine pe tine. 312 00:30:12,355 --> 00:30:14,224 Nu schimba subiectul. 313 00:30:15,268 --> 00:30:18,007 Am un iubit. 314 00:30:18,138 --> 00:30:19,617 Aşa? 315 00:30:19,703 --> 00:30:22,617 Deci, trebuie să plec. 316 00:30:23,965 --> 00:30:26,399 Trebuie să plec, trebuie să plec. Toată lumea trebuie să meargă. 317 00:30:26,487 --> 00:30:29,618 Unde naiba se duce toată lumea cand trebuie sa plece? 318 00:30:31,010 --> 00:30:34,314 Tu... Tu și cu mine am avut o... 319 00:30:34,402 --> 00:30:37,489 Adică a fost... am avut o... 320 00:30:40,829 --> 00:30:44,395 Sunt foarte pătrat. 321 00:30:45,526 --> 00:30:46,831 La fel si eu. 322 00:30:46,917 --> 00:30:48,961 Da, văd asta. 323 00:30:52,092 --> 00:30:53,310 Te rog, nu pleca. 324 00:30:55,266 --> 00:30:59,311 Te rog, nu pleca. Te rog, îți fac micul dejun. 325 00:31:01,181 --> 00:31:03,181 Haide. 326 00:31:07,252 --> 00:31:09,035 - Cobor? - Nu. 327 00:31:09,166 --> 00:31:11,122 - Da. - Nu! 328 00:31:11,209 --> 00:31:13,644 Nu, nu. ce faci? Nu. 329 00:31:13,905 --> 00:31:16,645 - Îmi pare atât de rău, îmi pare atât de rău. - Linda! 330 00:31:17,601 --> 00:31:19,080 te sun eu. 331 00:31:25,950 --> 00:31:30,169 Era ca un cățel. 332 00:31:30,255 --> 00:31:33,735 Iubeste-ma, iubeste-ma, iubeste-ma. 333 00:31:33,822 --> 00:31:35,343 Am făcut-o. 334 00:31:36,517 --> 00:31:38,518 Am făcut-o imediat. 335 00:31:38,604 --> 00:31:42,127 extraordinar, ca in fenomenal... 336 00:31:42,258 --> 00:31:44,780 ca într-o mină de aur. 337 00:31:44,866 --> 00:31:49,912 Dur, vulnerabil, bătrân, tânăr... 338 00:31:50,556 --> 00:31:52,730 decadent, inocent... 339 00:31:52,817 --> 00:31:54,817 bărbat, femeie. 340 00:31:57,165 --> 00:31:59,818 Arăți de parcă nu-ți pasă. 341 00:32:04,280 --> 00:32:07,237 Am cunoscut pe cineva, cineva care îmi place foarte mult. 342 00:32:07,323 --> 00:32:10,368 Bun. Bravo ție. 343 00:32:12,117 --> 00:32:15,204 Respiră adânc, dragă. 344 00:32:15,290 --> 00:32:19,552 Ești pregătit pentru plimbare a vieții tale. 345 00:32:36,234 --> 00:32:38,668 Paolo. 346 00:32:40,756 --> 00:32:44,453 Coborâți podul mobil. Dă-mi niște bilete de băutură. 347 00:32:44,539 --> 00:32:48,670 Întotdeauna este o plăcere să te văd, Stephie, și aceasta trebuie să fie Gia. 348 00:32:48,758 --> 00:32:51,062 De unde îmi știi numele? 349 00:32:51,150 --> 00:32:53,324 Eu sunt Dumnezeu, știu totul. 350 00:32:53,454 --> 00:32:55,455 Vezi, până și Dumnezeu știe numele tău. 351 00:32:55,498 --> 00:32:58,412 Cu o astfel de față, ea nu are nevoie de un nume. 352 00:32:58,542 --> 00:33:02,543 De fapt, Tony, fața mea este puțin mai sus. 353 00:33:04,752 --> 00:33:07,666 Oricând, Gia, oricând. 354 00:33:07,752 --> 00:33:09,927 Nu mai fi zgârcit, Tony. 355 00:33:18,833 --> 00:33:21,400 Ăsta e ceva de făcut... pumni și șampanie. 356 00:33:21,486 --> 00:33:23,529 Foarte bogat. 357 00:33:23,573 --> 00:33:25,660 Ooh, l-a făcut odată într-o mașină. 358 00:33:25,921 --> 00:33:28,747 Nu-mi amintesc exact cât de repede mergeam. 359 00:33:30,175 --> 00:33:34,088 Acesta este Stan Girardi. Obișnuia să o facă cu Cheryl, dar e fezabil. 360 00:33:34,176 --> 00:33:37,827 Ooh, Joe Jamison. Frumos, dar gay. 361 00:33:38,089 --> 00:33:40,220 Nu că asta m-ar opri vreodată. 362 00:33:43,438 --> 00:33:46,134 Un pic de limbă în fund... 363 00:33:46,177 --> 00:33:47,873 și el este tot al tău. 364 00:33:56,232 --> 00:33:57,928 Ești plin de rahat, nu-i așa? 365 00:33:58,015 --> 00:34:02,103 Uneori nu cred, dar totul este adevărat. 366 00:34:02,190 --> 00:34:04,233 Bine, sparge-l. 367 00:34:05,799 --> 00:34:07,712 - În stânga ta. - Cine a fost acela? 368 00:34:07,843 --> 00:34:09,146 Habar n-am. 369 00:34:33,319 --> 00:34:38,058 Sunt cea mai frumoasă, cea mai frumoasă fată. Eu sunt asta. 370 00:34:50,496 --> 00:34:55,236 Nu, e nouă, nou-nouță. Trebuie să o vezi. O să-ți placă. 371 00:35:06,325 --> 00:35:08,672 - E pe coperta. - Gia, da. 372 00:35:08,760 --> 00:35:11,630 Fără nume de familie. Doar Gia. 373 00:35:41,550 --> 00:35:42,594 Plictisitor. 374 00:35:43,767 --> 00:35:45,899 Jucat. 375 00:35:46,029 --> 00:35:47,637 Grăsime. 376 00:35:49,942 --> 00:35:51,247 Plictisitor. 377 00:35:52,769 --> 00:35:54,073 Prea prost. 378 00:35:54,161 --> 00:35:57,292 Pentru iarnă avem nevoie de carne. 379 00:35:57,422 --> 00:36:00,075 Avem nevoie de cineva cu sânge în vene. 380 00:36:00,075 --> 00:36:02,727 Nu doar ulei de bronzare si apa minerala. 381 00:36:04,181 --> 00:36:08,355 Oh, Doamne, m-am săturat de fața ei. 382 00:36:13,486 --> 00:36:17,921 - Cine e asta? - Una dintre noile fete ale Wilhelminei, Gia. 383 00:36:27,227 --> 00:36:29,838 Aceasta este carne. 384 00:36:29,880 --> 00:36:33,968 Aceasta este muschiu. E luxos. 385 00:36:34,054 --> 00:36:38,578 Iarna este carnivoră... maro bogat, roșu, imprimeuri animale mari. 386 00:36:38,664 --> 00:36:40,665 Asta este. Da! 387 00:36:55,433 --> 00:36:57,738 Tocmai l-am cumpărat. Ce crezi? 388 00:36:57,825 --> 00:36:59,869 - Wow. - ''Wow''? 389 00:37:03,000 --> 00:37:05,000 Vrei să faci o plimbare? 390 00:37:05,087 --> 00:37:08,827 - Nu ştiu. - Oh, oh, da, da. Haide. 391 00:37:15,062 --> 00:37:16,368 Da! 392 00:37:20,195 --> 00:37:22,499 - Unde mergem? Ce? - Philadelphia. 393 00:37:25,587 --> 00:37:28,848 - Stai! - Eu sunt! 394 00:37:31,422 --> 00:37:32,423 Da? 395 00:37:34,336 --> 00:37:36,597 Bună, Kathleen. 396 00:37:38,859 --> 00:37:40,859 Dumnezeul meu. 397 00:37:43,076 --> 00:37:46,773 Oh, Doamne! Intră. 398 00:37:47,817 --> 00:37:50,426 - Haide. - Aceasta este prietena mea, Linda. 399 00:37:50,557 --> 00:37:55,600 Linda? Da, salut. Oh, Doamne. Oh, Doamne. 400 00:37:55,644 --> 00:37:57,428 Deci, spune-mi despre New York. 401 00:37:57,514 --> 00:38:00,515 Oh, Doamne, a fost ca și cum ai vedea o prietena veche. 402 00:38:00,645 --> 00:38:03,906 Oh, da, mi-a spus toate bârfele despre toate modelele. 403 00:38:03,950 --> 00:38:09,124 Știi, care avea pielea rea și care avea părul rău. 404 00:38:09,150 --> 00:38:11,281 Lucrurile pe care le-au făcut, ea mi-a spus despre. 405 00:38:11,360 --> 00:38:13,882 Și locurile în care au mers... Doamne! 406 00:38:15,570 --> 00:38:17,744 Oh, Doamne! 407 00:38:17,831 --> 00:38:20,918 Ești pe coperta Vogue! Nu pot să cred. 408 00:38:21,972 --> 00:38:25,972 Doamne, nu-i așa că frumos? 409 00:38:26,059 --> 00:38:28,582 Oh, dragă. 410 00:38:28,712 --> 00:38:32,973 Deci ce se mai întâmplă, nu? Ai iubit? 411 00:38:33,059 --> 00:38:36,147 Nu. Linda are un iubit. 412 00:38:36,234 --> 00:38:39,235 Oh da? Ei bine, e frumos. 413 00:38:40,670 --> 00:38:44,802 - Am o iubită. - Da, e frumos și asta... 414 00:38:44,932 --> 00:38:47,672 deși nu este acelasi lucru, nu? 415 00:38:47,759 --> 00:38:51,542 Și nu am vorbit niciodată despre trecut. Asta sa terminat. 416 00:38:51,672 --> 00:38:56,194 Trecutul a fost trecutul. Nu a discutat niciodată cu mine. 417 00:38:56,238 --> 00:39:00,369 Parcă nu s-ar fi întâmplat niciodată... toți acești ani între ele. 418 00:39:01,422 --> 00:39:03,423 Parcă nu s-ar fi întâmplat niciodată. 419 00:39:03,510 --> 00:39:06,945 Am păstrat tot ce mi-ai trimis. 420 00:39:07,033 --> 00:39:09,729 Păstrez totul te-ai atins vreodata... 421 00:39:09,859 --> 00:39:11,816 încă de când erai copil. 422 00:39:11,858 --> 00:39:14,947 Ce am? Oh, da, oh, da. 423 00:39:14,989 --> 00:39:17,034 Jurnalul meu. 424 00:39:21,339 --> 00:39:24,382 A fost odată ca niciodată... 425 00:39:26,296 --> 00:39:29,862 ''A fost odată ca niciodată, era o fată cu părul auriu... 426 00:39:29,949 --> 00:39:34,342 care a plecat să trăiască într-o casă frumoasă.'' 427 00:39:34,646 --> 00:39:36,906 Întotdeauna aceeași poveste. 428 00:39:37,038 --> 00:39:41,038 Mereu diferit, mereu la fel. 429 00:39:41,081 --> 00:39:43,212 Întotdeauna la fel. 430 00:39:48,527 --> 00:39:49,657 Pot să văd? 431 00:39:51,135 --> 00:39:52,788 Da. 432 00:39:59,137 --> 00:40:02,442 Uneori cred că a fost o persoană diferită pentru toată lumea. 433 00:40:04,529 --> 00:40:06,661 Uneori știam cine este. 434 00:40:07,834 --> 00:40:10,748 Uneori nu am făcut-o. 435 00:40:10,791 --> 00:40:15,401 Oricine încearcă să-ți spună exact cine era ea... 436 00:40:15,663 --> 00:40:17,097 nu o cunoșteau deloc. 437 00:40:11,478 --> 00:40:15,044 Am făcut totul împreună. Da, în acele zile. 438 00:40:23,124 --> 00:40:24,951 Da, totul. 439 00:40:30,379 --> 00:40:31,727 În regulă. 440 00:40:37,162 --> 00:40:38,814 Aceasta este... 441 00:40:40,989 --> 00:40:43,947 Ce pot spune? tu esti. 442 00:40:44,077 --> 00:40:45,511 L-am găsit în scurt timp. 443 00:40:48,191 --> 00:40:50,582 Așa arată. 444 00:40:51,887 --> 00:40:54,539 Deci, am stat în picioare in mijlocul sufrageriei... 445 00:40:54,626 --> 00:40:57,147 iar usa de la baie se deschide. 446 00:40:59,820 --> 00:41:01,558 - Da? - Cine e acela? 447 00:41:01,689 --> 00:41:03,255 OMS? 448 00:41:08,230 --> 00:41:11,230 Am început să fac excursii la New York în mod regulat după aceea. 449 00:41:11,317 --> 00:41:14,318 Ea mă voia acolo. Ea mă dorea acolo tot timpul. 450 00:41:14,448 --> 00:41:17,144 Nu am putut pentru că aveam un soț, Am avut o casă. 451 00:41:17,449 --> 00:41:21,319 Nu, nu roșu. Galben. Trandafiri galbeni. 452 00:41:21,624 --> 00:41:24,972 Dar aș merge, și aș sta poate o săptămână. 453 00:41:25,102 --> 00:41:27,102 Uneori rămâneam doi. 454 00:41:27,189 --> 00:41:29,668 Iubesc pentru tine, Gia. 455 00:41:33,104 --> 00:41:36,321 Trimiți flori unei fete? 456 00:41:37,626 --> 00:41:40,496 - Aici, doamnă. - Bună. Am înţeles. Mulţumesc. 457 00:41:50,185 --> 00:41:52,925 Hristos, altul? 458 00:41:53,012 --> 00:41:56,751 - Cine a murit? - Treaba ta. 459 00:42:00,316 --> 00:42:03,273 Ai naibii de un florar la spatele meu? 460 00:42:03,361 --> 00:42:07,448 Da. Tip de aur FTD cu pantofii înaripaţi. 461 00:42:15,060 --> 00:42:16,363 Hi. 462 00:42:20,348 --> 00:42:22,217 Te sun de săptămâni. 463 00:42:22,303 --> 00:42:23,739 Bună, Gia. 464 00:42:26,566 --> 00:42:31,610 - Acesta este iubitul meu, Billy. - Bună. Sunt distrus. 465 00:42:35,201 --> 00:42:38,463 - Vrei să intri? - Nu cred că este o idee bună. 466 00:42:38,594 --> 00:42:41,289 De ce nu? 467 00:42:41,377 --> 00:42:44,464 Ești cu adevărat frumoasă. 468 00:42:44,560 --> 00:42:46,736 Ești model, nu-i așa? 469 00:42:46,995 --> 00:42:49,083 De ce? Arăt prost? 470 00:42:51,136 --> 00:42:54,397 - Trebuie să lucrez mâine. - Hai, e devreme. 471 00:42:54,484 --> 00:42:58,615 Poate... Poate am putea petrece. 472 00:43:07,965 --> 00:43:10,878 Esti cea mai frumoasa femeie Am văzut vreodată. 473 00:43:10,966 --> 00:43:12,835 Vino cu mine. 474 00:43:12,965 --> 00:43:14,270 nu pot. 475 00:43:26,689 --> 00:43:27,994 Ne mai vedem. 476 00:43:35,344 --> 00:43:37,344 Ce dracu a fost asta? 477 00:43:39,040 --> 00:43:41,040 Uite florarul. 478 00:44:26,971 --> 00:44:28,971 nu pot sta! 479 00:44:30,146 --> 00:44:34,058 ma voi intoarce, dar trebuie să merg acasă acum. 480 00:44:34,146 --> 00:44:36,016 Mă voi întoarce. 481 00:44:40,382 --> 00:44:42,557 Dacă ai nevoie de mine, sună-mă. 482 00:44:42,644 --> 00:44:45,252 Am nevoie de tine. Am nevoie de tine acum. 483 00:44:45,340 --> 00:44:47,732 Trebuie să fii aici acum! 484 00:44:47,818 --> 00:44:52,428 Când am nevoie de tine, am nevoie de tine! Acum! Am nevoie de tine, mamă! 485 00:44:52,515 --> 00:44:57,690 Ascultă la mine. Ești o fată mare, bine? 486 00:44:59,646 --> 00:45:03,082 - Vă rog! Vă rog! - Poartă-te ca o fată mare. 487 00:45:03,238 --> 00:45:06,848 Trebuie. Și tu ești. 488 00:45:08,422 --> 00:45:10,989 Deci fii fata mea cea mare. 489 00:45:13,241 --> 00:45:14,719 Acum ascultă-mă. 490 00:45:19,199 --> 00:45:22,547 Trebuie să merg acasă. 491 00:45:22,677 --> 00:45:24,199 trebuie. 492 00:45:24,329 --> 00:45:26,461 Amenda. Amenda! 493 00:45:28,105 --> 00:45:30,149 - Ieși! - Bine, acum stai. 494 00:45:30,278 --> 00:45:33,757 - Ieși naiba! - Nu, nu așa. 495 00:45:33,844 --> 00:45:36,453 Da, așa! Ieși! Acolo. Ieși naiba! 496 00:45:36,540 --> 00:45:38,584 - Pentru numele lui Dumnezeu. - Ieși! 497 00:45:38,716 --> 00:45:41,150 - Nu așa, nu așa. - Da, așa. Ieși naiba! 498 00:45:41,280 --> 00:45:43,585 - Uite. - Acolo, ieși afară! 499 00:45:43,716 --> 00:45:46,934 - În regulă. Bine, bine, bine. Amenda. - Du-te, du-te! 500 00:45:47,021 --> 00:45:49,978 - Bine, bine. - Ieși! 501 00:45:53,283 --> 00:45:54,718 Asta este. 502 00:45:55,891 --> 00:45:57,371 asta-- 503 00:46:22,437 --> 00:46:26,568 Ea a rezervat pentru 16 filmări săptămâna aceasta, dar voi vedea ce putem face. 504 00:46:26,655 --> 00:46:28,220 Și voi erupți forme... 505 00:46:28,307 --> 00:46:29,568 Spune-i lui Scavullo că o poate avea... 506 00:46:29,699 --> 00:46:32,743 în afara centrului de toată această frumusețe obosită și veche. 507 00:46:32,873 --> 00:46:34,526 De rușine. 508 00:46:34,612 --> 00:46:38,005 Scuzați-mă? Frumusețe obosită, veche? 509 00:46:38,135 --> 00:46:43,223 O poți avea pe Renee. Știu că o vrei pe Gia, dar nu o poți avea pe Gia. Nu până în iunie. 510 00:46:43,309 --> 00:46:46,832 Acest mic wop nu stă în picioare în faţa mea. Ai inteles asta? 511 00:46:46,963 --> 00:46:49,050 Plec pe o parte sau merg pe jos. 512 00:46:49,180 --> 00:46:51,703 Da, și eu. 513 00:46:51,789 --> 00:46:53,225 Face această rochie îmi fac fundul să pară gras? 514 00:46:53,311 --> 00:46:55,877 Fundul tău e gras, dragă. 515 00:46:55,964 --> 00:46:59,008 Și nu stau în picioare lângă fundul ei gras. 516 00:47:03,287 --> 00:47:04,765 stiu. 517 00:47:08,340 --> 00:47:11,428 Viața este atât de dezamăgitoare. 518 00:47:11,559 --> 00:47:13,949 Poftim. 519 00:47:14,037 --> 00:47:16,125 ai ajuns. 520 00:47:16,386 --> 00:47:20,299 Eşti aici. Acesta este momentul tău. 521 00:47:22,265 --> 00:47:24,744 Ce ai? 522 00:47:24,831 --> 00:47:26,874 Ai dureri. 523 00:47:30,319 --> 00:47:33,232 Când ai totul... 524 00:47:33,319 --> 00:47:35,841 ce ai? 525 00:47:35,928 --> 00:47:38,928 Nu ai nimic. 526 00:47:38,928 --> 00:47:43,017 Când totul este corect, totul este greșit. 527 00:47:44,191 --> 00:47:47,583 Este dezamăgitor. E confuz. 528 00:47:47,670 --> 00:47:51,367 Asta e viaţa. Ce poți face? 529 00:47:54,149 --> 00:47:56,889 Oamenii continuă să plece de lângă mine. Asta doare. 530 00:48:00,160 --> 00:48:01,464 Lucru. 531 00:48:01,864 --> 00:48:04,559 Lucru. Ai un dar. 532 00:48:04,691 --> 00:48:06,386 Folosește-l. 533 00:48:06,430 --> 00:48:09,692 Viața va fi acolo mai târziu. 534 00:48:09,822 --> 00:48:13,691 Când ai lucrat si ai trait... 535 00:48:14,945 --> 00:48:17,467 și știi cine ești, viata este usoara. 536 00:48:19,294 --> 00:48:21,598 Lucru. 537 00:48:21,686 --> 00:48:24,207 E singurul răspuns pe care îl știu. 538 00:48:25,460 --> 00:48:27,286 Ar fi trebuit să fiu o vedetă rock. 539 00:48:29,269 --> 00:48:31,269 Dar nu pot să cânt. 540 00:48:35,487 --> 00:48:37,358 Lucrează acum. 541 00:48:37,489 --> 00:48:39,488 Poți trăi mai târziu. 542 00:48:42,019 --> 00:48:44,498 Ai spune orice pentru a obține acea lovitură. 543 00:48:45,411 --> 00:48:47,499 - Da. - Da. 544 00:48:47,499 --> 00:48:50,587 In acest caz, Spun adevărul. 545 00:48:53,674 --> 00:48:54,804 Dragă. 546 00:48:54,891 --> 00:48:58,283 Acum iată poza. Voi, fetelor, o urați pe Gia... 547 00:48:58,544 --> 00:49:01,196 pentru ca este mult mai frumoasa decât voi restul. 548 00:49:01,326 --> 00:49:04,371 Sunteți atât de plictisitori. 549 00:49:04,457 --> 00:49:07,153 E atât de incitantă. 550 00:49:07,241 --> 00:49:11,721 Daca nu iti place, te rog să dispari din lumea mea. 551 00:49:11,763 --> 00:49:13,764 Nu, îmi pare rău, ea nu este disponibilă. 552 00:49:13,850 --> 00:49:15,591 Știu, dragă. Nu poți obține... 553 00:49:15,678 --> 00:49:18,025 Și ea a plecat să trăiască intr-o casa frumoasa... 554 00:49:18,157 --> 00:49:22,201 și toți oamenii au iubit-o, și era foarte, foarte fericită. 555 00:49:22,288 --> 00:49:26,331 Nu, atunci e în drum spre Roma. Ea împușcă Versace la Milano... 556 00:49:26,418 --> 00:49:28,289 și Yves St.-Laurent la Paris. 557 00:49:28,376 --> 00:49:31,246 Perry o are pentru singurul spectacol pe care o face. 558 00:49:31,376 --> 00:49:34,377 Dar oamenii din sat au fost foarte saraci... 559 00:49:34,463 --> 00:49:37,508 și în fiecare noapte, se furișau in casa unde a dormit fata... 560 00:49:37,594 --> 00:49:40,683 și au tăiat o bucată din părul ei auriu... 561 00:49:40,813 --> 00:49:41,943 și l-au vândut pentru bani. 562 00:49:42,030 --> 00:49:45,465 ''Ea nici măcar nu va observa niciodată'' au spus ei. 563 00:49:45,596 --> 00:49:48,335 Și așa, tot aurul dispăruse din capul ei. 564 00:49:48,639 --> 00:49:51,161 Este o adevărată poveste despre Cenușăreasa. 565 00:49:55,529 --> 00:49:58,356 Spune-i să se grăbească. Unde sunt biletele mele? 566 00:49:58,486 --> 00:49:59,791 Ești conectat. 567 00:50:01,617 --> 00:50:04,834 Aici. Încearcă câteva dintre acestea. 568 00:50:06,227 --> 00:50:08,270 Ce? Ce este? 569 00:50:08,358 --> 00:50:11,663 Răspunsul la toate rugăciunile tale. 570 00:50:51,722 --> 00:50:56,071 Singurul lucru pe care trebuie să-l amintești este că nu este vorba despre tine. 571 00:50:56,375 --> 00:51:00,942 Nu este vorba despre tine. Nu la tine se uită. 572 00:51:01,028 --> 00:51:03,159 Nu este vorba despre tine. 573 00:51:03,245 --> 00:51:06,942 Sunt peste asta. Înțeleg asta. 574 00:51:07,073 --> 00:51:10,247 Dragă, asta e bine. Sunt atât de bucuros de asta. 575 00:51:10,334 --> 00:51:15,379 Pentru că dacă lași să fie despre tine, ești înnebunit, știi. 576 00:51:15,509 --> 00:51:18,944 Deci, trebuie să stați separat din ce se intampla... 577 00:51:19,031 --> 00:51:21,945 și trebuie să fii altundeva. 578 00:51:22,075 --> 00:51:25,902 Dar nu știu unde asta e altundeva, stii? 579 00:51:25,989 --> 00:51:27,903 Sau cum se face asta. 580 00:51:28,033 --> 00:51:32,033 Dragă, poți orice vrei tu acum. 581 00:51:32,164 --> 00:51:34,643 Da? Ce vreau? 582 00:51:34,686 --> 00:51:36,731 Ce vreau? 583 00:51:50,211 --> 00:51:55,343 Voi fi rege, iar tu vei fi regină. 584 00:52:06,310 --> 00:52:09,354 Nu cred că este o femeie chiar este o femeie... 585 00:52:09,441 --> 00:52:11,616 dacă nu e blondă, știi. 586 00:52:12,920 --> 00:52:16,051 Răspunsul este atât de enorm. 587 00:52:16,051 --> 00:52:18,746 Nu am mai văzut așa ceva. 588 00:52:18,878 --> 00:52:21,313 Și atât de repede, nu? 589 00:52:21,400 --> 00:52:24,314 Aproximativ un milion de oameni vreau să te împușc luna asta. 590 00:52:24,401 --> 00:52:27,314 Vom numi o întreagă linie telefonică după tine. 591 00:52:29,367 --> 00:52:32,106 Aș putea învăța fotografia. 592 00:52:32,237 --> 00:52:34,455 Ar putea fi ceva ce vreau. 593 00:52:34,585 --> 00:52:37,542 Aș putea fotografia copiii. 594 00:52:37,628 --> 00:52:40,455 Aș putea avea proprii mei copii. 595 00:52:40,586 --> 00:52:43,934 Le-aș da trandafiri galbeni. 596 00:52:44,022 --> 00:52:48,805 Și dacă au fost prea tare, Le-aș pune într-un loc liniștit. 597 00:52:49,336 --> 00:52:51,337 Le-aș pune la cuptor. 598 00:52:52,467 --> 00:52:54,859 Și i-aș săruta în fiecare zi... 599 00:52:57,033 --> 00:53:00,077 si spune-le, ''Nu trebuie sa fii nimeni... 600 00:53:00,163 --> 00:53:05,296 pentru că aș ști, fiind cineva oricum nu te face pe nimeni.'' 601 00:53:07,853 --> 00:53:10,201 Vei fi mereu cineva pentru mine. 602 00:53:13,418 --> 00:53:17,333 Și pe plan financiar, cu boala bruscă a Wilhelminei Cooper... 603 00:53:17,420 --> 00:53:19,507 care este încă internat in Manhattan... 604 00:53:19,507 --> 00:53:24,290 modelele și agenții sunt în competiție pentru talentul de top și cele mai mari taxe. 605 00:53:24,333 --> 00:53:26,551 Cu ultimele știri despre inflație, obligațiunile au crescut astăzi... 606 00:53:26,682 --> 00:53:29,726 în reacție la discursul președintelui. 607 00:53:29,813 --> 00:53:31,118 Mai multe știri într-o clipă. 608 00:53:34,397 --> 00:53:38,006 Ea merge bine. știi, mai fac niște teste. 609 00:53:38,093 --> 00:53:40,615 Poate într-o zi sau două vom ști ceva. 610 00:53:41,746 --> 00:53:44,224 Haide, trebuie să mă ajuți aici. Sunt sub o presiune mare. 611 00:53:44,311 --> 00:53:46,355 Nu vă pot da niciun răspuns. 612 00:53:49,382 --> 00:53:51,383 Mă gândeam mult despre tine in ultimul timp. 613 00:53:51,470 --> 00:53:54,427 E groaznic, groaznic, nu-i aşa? 614 00:53:54,558 --> 00:53:58,689 Mike Mansfield, înființarea noii agenții Largo. 615 00:53:58,775 --> 00:54:01,341 ce crezi ai de gând să faci acum? 616 00:54:01,428 --> 00:54:03,254 Ce vrei să spui? 617 00:54:03,385 --> 00:54:06,038 Ei bine, ești o fată specială... 618 00:54:08,168 --> 00:54:09,430 cu probleme deosebite. 619 00:54:09,560 --> 00:54:12,212 Cred că ai nevoie de o atenție specială. 620 00:54:13,118 --> 00:54:15,161 Ai putea merge la Ford. 621 00:54:15,205 --> 00:54:19,336 Întotdeauna există nenorocitul ăla la Elite. 622 00:54:19,379 --> 00:54:22,728 Dar cred că ar trebui să pui un gând serios să vină cu mine. 623 00:54:22,815 --> 00:54:24,902 De ce? De ce l-aș părăsi pe Wili? 624 00:54:27,119 --> 00:54:31,164 Trebuie să începi să te gândești despre tine. Trebuie să fii dur. 625 00:54:31,208 --> 00:54:34,948 Aceasta este o afacere, si in afacerea asta... 626 00:54:34,991 --> 00:54:37,600 nu poți fi reprezentat de o femeie moartă. 627 00:54:40,244 --> 00:54:41,244 Scuzați-mă. 628 00:54:41,375 --> 00:54:44,028 De ce nu mă suni? 629 00:54:47,202 --> 00:54:49,506 Da, dragă, știu este atât de incomod. 630 00:54:49,637 --> 00:54:52,898 Adu-mi o copie a foii de apel, și spune-i lui Freddie că trebuie să vorbesc cu el. 631 00:54:53,333 --> 00:54:55,638 - Gata. O să am grijă de asta. - Gia, dragă, sărută-mă. 632 00:54:55,725 --> 00:54:58,725 Da, trebuie să merg și eu. 633 00:54:58,856 --> 00:55:04,162 Să aveți o călătorie minunată. Spune-i lui Christian să se poarte singur. 634 00:55:04,249 --> 00:55:06,249 Ciao, dragă. 635 00:55:07,875 --> 00:55:10,962 - Sunt epuizat. - Şi eu. 636 00:55:12,390 --> 00:55:15,129 Vino aici, vino aici, vino aici. 637 00:55:17,869 --> 00:55:19,783 Am crezut că ești bolnav. 638 00:55:19,869 --> 00:55:23,913 Sunt bolnav, dragă, bolnav si obosit... 639 00:55:24,000 --> 00:55:26,566 dar nu e grav. 640 00:55:29,524 --> 00:55:31,828 - Si eu sunt obosit. - Tu? 641 00:55:32,220 --> 00:55:33,610 Da. 642 00:55:33,741 --> 00:55:37,394 Cred că vreau să mă opresc pentru o vreme. 643 00:55:37,438 --> 00:55:39,872 știi, Am nevoie de ceva timp să mă gândesc. 644 00:55:40,002 --> 00:55:44,091 Da, dar nu acum, dragă. 645 00:55:44,177 --> 00:55:48,918 Mult timp pentru odihnă când ești în pământ. 646 00:55:49,213 --> 00:55:51,214 ai... 647 00:55:51,301 --> 00:55:54,997 lumea intreaga... 648 00:55:55,084 --> 00:55:58,171 la îndemâna ta. 649 00:55:58,215 --> 00:56:03,782 Trebuie să fii puternic. Profită de momentul. 650 00:56:04,912 --> 00:56:07,999 Pentru că dacă nu... 651 00:56:08,217 --> 00:56:10,826 întotdeauna există o altă fată astept in spatele tau... 652 00:56:10,913 --> 00:56:14,000 respirând peste umăr. 653 00:56:19,072 --> 00:56:20,680 Haide. 654 00:56:22,029 --> 00:56:25,508 stiu. Știu că e greu. 655 00:56:25,594 --> 00:56:27,639 O putem face. 656 00:56:29,205 --> 00:56:31,597 Tu și cu mine împreună. 657 00:56:43,163 --> 00:56:46,033 Chiar părea moartă, nu-i așa? 658 00:56:46,120 --> 00:56:48,337 Lucrul grozav despre viața de apoi nu-i pasă nimănui cum arăți. 659 00:56:48,468 --> 00:56:50,121 Ca o fată obișnuită. 660 00:56:51,773 --> 00:56:54,383 Prea bogat și prea subțire. 661 00:56:55,600 --> 00:57:00,992 - Habar nu aveam că e atât de bolnavă. - Nu poți spune niciodată cu nemții. 662 00:57:29,162 --> 00:57:30,641 Dumnezeu! 663 00:58:20,781 --> 00:58:23,738 Mare. Asta-i frumoasă. 664 00:58:23,869 --> 00:58:25,520 Foarte frumos. Rece. 665 00:58:25,782 --> 00:58:28,305 Poți să-ți dai ochii peste cap puțin ca să vedem albul de sub ele? 666 00:58:28,462 --> 00:58:31,549 - Mergem după aspectul seppuku. - Ce este asta? 667 00:58:31,575 --> 00:58:35,009 Japonez. Îmi pare rău, înseamnă că ești pe jumătate mort. 668 00:58:35,036 --> 00:58:37,385 - Sunt acolo. - Știu, e grozav. 669 00:58:37,472 --> 00:58:41,559 Te descurci atât de bine. 670 00:58:43,212 --> 00:58:44,516 Serios, arăți super. 671 00:58:46,690 --> 00:58:48,735 Oh, Doamne. Aproape ai vomitat? 672 00:58:48,821 --> 00:58:50,952 Sunt foarte bolnav. 673 00:58:51,039 --> 00:58:55,127 - Poți să mergi să alergi în centru pentru mine? - Nu vomita pe rochia asta. 674 00:58:55,388 --> 00:58:57,997 Doar... sunt bolnav. Du-te în centru. 675 00:58:58,128 --> 00:59:02,389 În regulă? Există un loc de taco, iar tu ceri Satelit sau Rich Boy. 676 00:59:02,650 --> 00:59:04,781 Bine? Da? 677 00:59:04,911 --> 00:59:07,302 - Urmărind dragonul, tu? - Îmi pare rău. 678 00:59:07,390 --> 00:59:11,738 Oh, nu, funcționează, funcționează. Puțină moarte în jurul ochilor. 679 00:59:11,870 --> 00:59:16,565 Bine, grozav. Fabulos. Mare. Bun. 680 00:59:16,652 --> 00:59:19,305 E chiar grozav. Oh, asta e grozav. 681 00:59:21,690 --> 00:59:26,995 Fantastic. Chiar lângă bicicletă. Bun. Fată rea, fată rea. 682 00:59:27,081 --> 00:59:28,821 Bun. 683 00:59:31,213 --> 00:59:32,647 Da, asta e. Mare. 684 00:59:32,735 --> 00:59:36,344 Bun. Fantastic. 685 00:59:36,474 --> 00:59:40,476 - A ieșit din minți? - Ar putea Cheryl Tiegs să facă asta? 686 00:59:40,606 --> 00:59:42,649 Nu cred. 687 00:59:44,528 --> 00:59:45,963 Merge. 688 00:59:55,400 --> 01:00:00,531 Hei, stai! Hei, unde mergi? 689 01:01:24,563 --> 01:01:27,391 Hei, unde este satelitul? E aici? 690 01:01:31,600 --> 01:01:33,079 Vino aici. 691 01:01:34,383 --> 01:01:35,863 La dracu. 692 01:02:08,772 --> 01:02:09,947 Hei, cățea. 693 01:02:44,197 --> 01:02:45,241 Unde este satelitul? 694 01:02:47,285 --> 01:02:49,328 Unde este satelitul? 695 01:02:52,546 --> 01:02:58,243 Sunt bolnav, nenorociți de drogați. sunt bolnav! Unde este el? 696 01:02:58,374 --> 01:03:00,592 El face o livrare. 697 01:03:02,801 --> 01:03:07,585 - Are cineva ceva în mână? Vă rog! - Îți dau șansa mea. 698 01:03:10,107 --> 01:03:13,324 Eu nu trag. ai altceva uscat? 699 01:03:13,411 --> 01:03:15,325 Nu, omule. 700 01:03:15,455 --> 01:03:17,195 Tot ce am este aici. 701 01:03:19,500 --> 01:03:21,108 nu pot. 702 01:03:23,718 --> 01:03:26,935 - Bine, dacă nu vrei. - Stai. 703 01:03:31,432 --> 01:03:33,998 O vreau. Tu mă faci. O vei face? 704 01:03:39,243 --> 01:03:40,807 Da, te voi face. 705 01:03:57,281 --> 01:03:59,280 Asta o să doară. 706 01:04:01,411 --> 01:04:03,020 Fără durere. 707 01:04:06,065 --> 01:04:07,588 Multumesc. 708 01:04:10,414 --> 01:04:12,239 Nu te speria, iubito. 709 01:04:13,501 --> 01:04:15,066 Te voi duce acasă. 710 01:04:17,162 --> 01:04:18,598 Oh, Doamne! 711 01:05:00,693 --> 01:05:02,301 Oh, Doamne. 712 01:05:04,406 --> 01:05:06,929 Mă gândeam la tine. 713 01:05:15,495 --> 01:05:17,234 Te simți bine? 714 01:05:22,758 --> 01:05:24,757 Iubitul tău e aici? 715 01:05:26,055 --> 01:05:28,359 Nu mai am iubit. 716 01:05:39,778 --> 01:05:41,169 Sunt tot murdar. 717 01:06:14,176 --> 01:06:17,045 Îmi era frică de droguri. 718 01:06:17,176 --> 01:06:19,567 Felul în care oamenii le folosesc. 719 01:06:19,698 --> 01:06:22,308 I-am spus asta. Adică, ea știa asta. 720 01:06:23,438 --> 01:06:25,829 Mi-a fost frică de multe lucruri. 721 01:06:25,917 --> 01:06:29,222 Dar ea a promis... 722 01:06:29,309 --> 01:06:31,136 și am crezut-o. 723 01:06:31,267 --> 01:06:35,397 Și am crezut am putea face lucrurile să funcționeze. 724 01:06:35,527 --> 01:06:39,398 Am crezut pentru că amândoi ne-am dorit atât de mult încât am putea. 725 01:06:39,528 --> 01:06:41,268 Am putea... 726 01:06:44,086 --> 01:06:45,565 Și am făcut-o. 727 01:06:47,305 --> 01:06:49,348 Am făcut-o să funcționeze. 728 01:07:40,125 --> 01:07:42,125 Vii acasă? 729 01:07:43,169 --> 01:07:44,865 Din senin vii acasă? 730 01:07:44,951 --> 01:07:46,953 Doar așa mă suni? 731 01:07:49,474 --> 01:07:51,736 Esti o lucrare, tu esti. 732 01:07:51,866 --> 01:07:53,909 Philadelphia? 733 01:07:54,039 --> 01:07:56,694 Cățea este în Philadelphia? 734 01:07:56,780 --> 01:08:00,650 Mă sinucid încercând să mențin această agenție în viață... 735 01:08:00,910 --> 01:08:02,520 ceea ce nu este usor... 736 01:08:02,651 --> 01:08:07,477 de când soția mea cu suflarea ei pe moarte m-a scos din 50% din companie. 737 01:08:07,565 --> 01:08:09,912 La dracu de femei. 738 01:08:10,043 --> 01:08:12,044 Și acum spune-mi acest mic... 739 01:08:12,956 --> 01:08:15,956 orice pur și simplu dispare. 740 01:08:16,044 --> 01:08:19,305 Sper că ea moare în Philadelphia. 741 01:08:22,610 --> 01:08:24,611 Este un program de 21 de zile. 742 01:08:24,915 --> 01:08:29,263 Este responsabilitatea ta să intri în fiecare zi și luați Methodone. 743 01:08:32,655 --> 01:08:35,004 În regulă. Bea apa. 744 01:08:35,916 --> 01:08:37,656 E bine. 745 01:08:37,743 --> 01:08:39,961 Am nevoie să bei apă. 746 01:08:45,309 --> 01:08:48,180 Și semnează lângă linie. 747 01:08:59,148 --> 01:09:00,887 Bine. 748 01:09:03,174 --> 01:09:05,262 Dwayne King. 749 01:09:06,175 --> 01:09:09,392 Iată-vă, domnule Doodiekins. Proaspăt de la cuptor. 750 01:09:09,480 --> 01:09:11,307 Mulțumesc, doamnă Doodiekins. 751 01:09:21,821 --> 01:09:23,561 aș putea face asta, stii asta? 752 01:09:23,649 --> 01:09:25,952 Aș putea fi o nenorocită de gospodină. 753 01:09:26,040 --> 01:09:27,780 Aș fi foarte fericit. 754 01:10:04,566 --> 01:10:07,567 este foarte deprimant, acest apartament. 755 01:10:07,567 --> 01:10:10,567 Bine, bine. ''Taci, mamă'' 756 01:10:10,654 --> 01:10:12,654 Deci, Linda se întoarce în seara asta... 757 01:10:12,741 --> 01:10:14,742 sau ea rămâne în New York? 758 01:10:14,829 --> 01:10:17,699 nu stiu. Dacă lucrează până târziu, va rămâne. 759 01:10:19,221 --> 01:10:23,482 Urăsc ce Methodone asta vă face umerii. 760 01:10:23,569 --> 01:10:27,309 Obișnuiau să stea așa drept, atât de frumos. 761 01:10:27,439 --> 01:10:29,222 Haide. 762 01:10:35,484 --> 01:10:38,572 Ei bine, trebuie să privești si greutatea ta. 763 01:10:38,702 --> 01:10:41,094 Vrei să arăți bine pentru când te întorci la muncă. 764 01:10:43,182 --> 01:10:45,138 - Nu mă întorc la muncă. - Bine. 765 01:10:45,269 --> 01:10:46,963 - Nu pot. - În regulă. 766 01:10:47,051 --> 01:10:49,095 Înțelegi asta? 767 01:10:50,278 --> 01:10:53,017 Asta depinde de tine, știi. 768 01:10:53,104 --> 01:10:55,453 Dar doar așteaptă. Vei vedea. 769 01:11:04,298 --> 01:11:07,213 Bună, aceasta este Linda. Nu sunt aici. Lăsaţi un mesaj. 770 01:11:07,821 --> 01:11:09,777 Bună, Doo-doo. sunt eu. 771 01:11:09,865 --> 01:11:12,778 Am sunat toată noaptea. Unde ești? 772 01:11:13,909 --> 01:11:16,083 - Linda? - Buna ziua? 773 01:11:17,257 --> 01:11:21,257 - Cine e asta? - El este Billy. Cine e asta? 774 01:11:31,973 --> 01:11:35,365 La naiba! La naiba, Gia! 775 01:11:36,540 --> 01:11:39,540 Oh, Doamne, a intrat în casa mea. 776 01:11:39,670 --> 01:11:42,671 A furat niște bani. 777 01:11:42,758 --> 01:11:45,932 A furat bijuterii. Ea a cumpărat medicamentele... 778 01:11:45,976 --> 01:11:48,889 și apoi a decolat în mașină ca un nebun. 779 01:11:48,977 --> 01:11:51,541 A fost de necrezut. 780 01:11:51,673 --> 01:11:53,628 Mi-a luat verigheta! 781 01:11:53,760 --> 01:11:56,759 - Opriți vehiculul și opriți-vă. - Și minciunile. 782 01:11:57,039 --> 01:12:01,126 Știi gluma aceea veche, cum ești pot spune când un drogat minte? 783 01:12:01,214 --> 01:12:03,213 Buzele ei se mișcă. 784 01:12:04,171 --> 01:12:06,171 Nu e amuzant. 785 01:12:17,235 --> 01:12:19,104 Iesi din masina. 786 01:12:21,235 --> 01:12:23,540 - De ce mă urmărești? Eşti nebun? - Doamna-- 787 01:12:23,627 --> 01:12:26,192 Încerc să ajung la New York, și tu mă urmărești? 788 01:12:26,236 --> 01:12:28,801 - Bine, doamnă. Calma. - Ce e în neregulă cu tine? 789 01:12:28,888 --> 01:12:31,410 - Doamne! Ce? - Doamnă? 790 01:12:31,932 --> 01:12:35,889 Ce... Doar da-te înapoi, bine? Dumnezeu! 791 01:12:35,933 --> 01:12:38,325 - Doamnă? - Trebuie să plec. 792 01:12:43,516 --> 01:12:45,562 Să fii arestat degeaba, de aceea. 793 01:12:45,604 --> 01:12:48,127 Acestea sunt acuzații grave. Conducere nesăbuită. 794 01:12:48,214 --> 01:12:51,824 - Asta înseamnă împotrivirea arestării. - La naiba! Nu e vina mea! 795 01:12:51,866 --> 01:12:53,432 Nici nu a fost vina mea! 796 01:12:53,518 --> 01:12:55,519 El era acolo și lua niște chestii afară din apartamentul meu! 797 01:12:55,605 --> 01:12:58,432 Nici măcar nu am fost acolo! Mă întorceam aici! 798 01:13:00,259 --> 01:13:02,911 Slavă Domnului, pentru că altfel, ai fi încă în închisoare. 799 01:13:02,999 --> 01:13:04,998 Trebuie să mă întorc la muncă. 800 01:13:04,912 --> 01:13:07,044 Știu ce vei spune, dar am nevoie de bani. 801 01:13:08,304 --> 01:13:10,349 Opreste-te! 802 01:13:10,435 --> 01:13:14,566 Am nevoie de bani ca să pot fi cu tine, pentru că nu pot trăi așa. 803 01:13:14,697 --> 01:13:17,654 Bine ? Nu pot trăi așa. 804 01:13:17,740 --> 01:13:19,916 Și nu pot trăi fără tine. 805 01:13:21,194 --> 01:13:22,804 Vrei să vii la Largo acum. 806 01:13:25,412 --> 01:13:27,673 Asta pentru că toți ceilalți ii este frica sa te semneze? 807 01:13:27,760 --> 01:13:29,804 Nu, nu am întrebat pe nimeni altcineva. 808 01:13:29,934 --> 01:13:31,892 Atunci de ce eu? 809 01:13:32,805 --> 01:13:34,849 Pentru că ești un dracu lacom... 810 01:13:34,979 --> 01:13:38,197 și-mi vei primi mai mulți bani decât oricine altcineva. 811 01:13:38,241 --> 01:13:40,023 Acesta este adevărul. 812 01:13:44,233 --> 01:13:47,321 Deci, lasă-mă să fiu sincer cu tine. 813 01:13:50,321 --> 01:13:53,408 Toată lumea este conștientă de problema drogurilor. 814 01:13:53,496 --> 01:13:54,800 Nu ai fost foarte discret. 815 01:13:55,844 --> 01:13:58,409 Ei bine, acum sunt curat... 816 01:13:58,453 --> 01:14:00,846 și vreau să lucrez. 817 01:13:28,270 --> 01:13:30,313 Lasă-mă să-ți văd brațele. 818 01:14:12,064 --> 01:14:14,673 Nu brațele mele vrei. e fata mea... 819 01:14:14,890 --> 01:14:16,760 și sânii mei. 820 01:14:16,977 --> 01:14:18,848 Și sunt bine. 821 01:14:23,901 --> 01:14:25,903 Facem o piesă de televiziune pe modele. 822 01:14:25,989 --> 01:14:28,511 Vreau să fii în ea. 823 01:14:28,598 --> 01:14:32,641 Vreau sa arati mai frumoasa... 824 01:14:32,685 --> 01:14:35,469 decât te-ai uitat vreodată. 825 01:14:35,599 --> 01:14:38,469 Și vreau să spui lumii... 826 01:14:39,200 --> 01:14:43,723 că ai avut cândva o problemă cu drogurile iar acum nu o faci. 827 01:14:43,853 --> 01:14:46,636 Acum ești o fetiță bună. 828 01:14:50,115 --> 01:14:51,985 Daca faci asta... 829 01:14:53,202 --> 01:14:55,072 avem o afacere. 830 01:15:04,065 --> 01:15:05,501 Bine. 831 01:15:08,632 --> 01:15:10,631 Bun. 832 01:15:15,425 --> 01:15:17,555 - Nu pot face asta. - Da, poți. 833 01:15:17,642 --> 01:15:19,642 Sunt model. Nu vorbesc. 834 01:15:19,729 --> 01:15:22,773 Nu ar trebui să vorbesc. Ar trebui să arăt frumos. 835 01:15:23,904 --> 01:15:25,817 Sunteţi frumoasă. 836 01:15:26,817 --> 01:15:29,035 Mă faci frumoasă. 837 01:15:29,122 --> 01:15:30,905 Buna ziua. 838 01:15:30,992 --> 01:15:32,862 Bine. Suntem gata. 839 01:15:32,906 --> 01:15:35,428 O să înregistrez că te machiezi. Un fel de lucru înainte și după. 840 01:15:35,514 --> 01:15:37,776 - Grozav. - Avem și niște interviuri... 841 01:15:37,907 --> 01:15:40,168 stabilește-te cu prietenii tăi, familia ta, mama ta. 842 01:15:40,254 --> 01:15:42,385 Ai de gând să a pus mama pe bandă? 843 01:15:42,472 --> 01:15:45,907 - Da, cu siguranță. - Ei bine, asta ar trebui să fie interesant. 844 01:15:48,004 --> 01:15:50,658 - Ești gata? - Da. 845 01:15:50,962 --> 01:15:52,092 Bun. 846 01:15:53,310 --> 01:15:56,137 - Trebuie doar să merg la baie. - Sigur. 847 01:15:57,615 --> 01:16:00,094 De ce nu veniți aici? Asta vreau eu. 848 01:16:48,024 --> 01:16:51,068 Și cum au început lucrurile pentru tine la modeling? 849 01:16:52,155 --> 01:16:56,635 Am început să lucrez cu oameni foarte buni. 850 01:16:56,678 --> 01:17:00,113 Multe dintre ele. Foarte repede, știi? 851 01:17:00,243 --> 01:17:04,592 Nu am construit devenind un model. 852 01:17:04,679 --> 01:17:07,071 Pur și simplu am devenit unul. 853 01:17:07,201 --> 01:17:09,767 Cum te-a afectat asta? 854 01:17:12,186 --> 01:17:15,317 Când ești tânăr, nu știi întotdeauna. 855 01:17:16,360 --> 01:17:20,796 E greu de înțeles diferența dintre... 856 01:17:20,884 --> 01:17:23,579 ce este real și ce nu este real. 857 01:17:25,318 --> 01:17:28,015 La un moment dat tu... 858 01:17:28,102 --> 01:17:31,059 cam intrat scena drogurilor, nu-i așa? 859 01:17:35,398 --> 01:17:38,486 Da, ai putea spune că am făcut-o. 860 01:17:38,573 --> 01:17:40,921 Dar acum ești liber de asta, nu-i asa? 861 01:17:42,644 --> 01:17:45,210 Cu siguranță, sunt liber de asta. 862 01:17:45,296 --> 01:17:48,818 Nu aș fi aici acum vorbesc cu voi toți dacă nu eram. 863 01:17:48,950 --> 01:17:50,993 Ești mulțumit de succesul tău? 864 01:17:54,602 --> 01:17:56,820 Ești mulțumit de succesul tău? 865 01:17:56,863 --> 01:17:58,646 eu sunt. 866 01:17:59,907 --> 01:18:02,733 Da. Da. 867 01:18:04,517 --> 01:18:06,125 Ai ezitat. 868 01:18:08,127 --> 01:18:12,344 Am vrut doar să mă gândesc la asta. Dar, nu, cu siguranță sunt mulțumit de asta. 869 01:18:12,475 --> 01:18:14,910 Bun. Multumesc. 870 01:18:14,998 --> 01:18:17,041 Da, mulțumesc. 871 01:18:38,202 --> 01:18:41,333 La dracu '! Ce naiba? 872 01:18:42,420 --> 01:18:45,465 Am dat cu piciorul în fundul lui Spider-Man! 873 01:18:51,274 --> 01:18:52,840 imi pare rau. 874 01:19:00,807 --> 01:19:02,633 Am vrut doar să te fac să zâmbești. 875 01:19:09,939 --> 01:19:11,504 Bine. 876 01:19:11,764 --> 01:19:14,374 Bine, mă duc. Ultima șansă. 877 01:19:16,453 --> 01:19:19,366 eu plec prin usa din fata. 878 01:19:19,454 --> 01:19:21,453 Nu pot face asta. 879 01:19:21,541 --> 01:19:23,541 Nu spune asta. Spune doar că mă vei vedea mâine. 880 01:19:23,629 --> 01:19:26,629 - Nu, nu mă vei vedea mâine. - Nu spune asta! 881 01:19:28,847 --> 01:19:31,847 Am avut o înțelegere. Ne-am făcut o afacere. 882 01:19:36,291 --> 01:19:37,900 te iubesc. 883 01:19:39,727 --> 01:19:41,466 Nu, nu. 884 01:19:43,292 --> 01:19:45,728 În regulă, nu. eu nu. 885 01:19:49,199 --> 01:19:52,633 Ce ești, nu? Ești un fel de polițist? 886 01:19:52,764 --> 01:19:55,461 Ai de gând să mă judeci? Am făcut o singură replică. 887 01:19:55,591 --> 01:19:57,591 O singură linie. 888 01:19:57,852 --> 01:20:00,113 Care este mare lucru? 889 01:20:00,200 --> 01:20:03,287 Dar ieri? Dar cu o zi înainte? 890 01:20:06,897 --> 01:20:08,462 Nimic. 891 01:20:09,419 --> 01:20:11,462 Nu am făcut nimic. promit. 892 01:20:11,550 --> 01:20:13,550 Te rog, nu mă părăsi. 893 01:20:13,681 --> 01:20:15,637 Nu te cred. 894 01:20:19,256 --> 01:20:22,169 Nu mă crezi pentru că nu vrei să mă crezi, nu? 895 01:20:22,299 --> 01:20:25,300 Pentru că nu-ți pasă! Pentru că voiai doar să spui... 896 01:20:25,344 --> 01:20:27,387 ''Sunt dracului de un model!'' 897 01:20:28,475 --> 01:20:30,301 Nu-ți pasă de mine deloc, tu? 898 01:20:30,562 --> 01:20:34,171 Tu? Spune-mi că nu-ți pasă! Spune: „Nu-mi pasă!” 899 01:20:53,993 --> 01:20:56,819 Vă rog. imi pare rau. 900 01:20:58,559 --> 01:21:01,646 Am atâta nevoie de tine. Nu mă pune să fac asta. 901 01:21:04,421 --> 01:21:06,465 Nu te oblig să faci nimic. 902 01:21:06,596 --> 01:21:08,552 Mi-aș dori să pot. 903 01:21:09,727 --> 01:21:11,335 Ai putea. 904 01:21:15,118 --> 01:21:17,119 Ai putea avea grijă de mine. 905 01:21:25,686 --> 01:21:27,513 Ai 30$? 906 01:21:32,209 --> 01:21:34,340 Nu am bani. 907 01:21:34,644 --> 01:21:36,471 Nu stiu de ce. Nu am niciodată. 908 01:21:36,731 --> 01:21:38,559 Nu am niciodată bani. 909 01:21:44,124 --> 01:21:46,080 În șoseta mea. 910 01:22:02,354 --> 01:22:05,702 - Asta te face să faci totul. - Nu, nu. 911 01:22:05,789 --> 01:22:08,616 Nu sunt eu. Nu esti tu. Asta e. 912 01:22:08,876 --> 01:22:10,703 Rahatul ăsta te ține. 913 01:22:12,660 --> 01:22:15,269 - Tu alegi. - Haide. 914 01:22:16,573 --> 01:22:19,662 Asta sau eu. 915 01:22:32,551 --> 01:22:34,116 Degetul tău. 916 01:22:36,768 --> 01:22:38,291 Genunchii tăi. 917 01:22:42,291 --> 01:22:43,683 Pielea ta. 918 01:22:44,988 --> 01:22:46,553 Degetele de la picioare. 919 01:22:57,251 --> 01:22:58,946 te iubesc. 920 01:24:48,080 --> 01:24:49,821 Schimba. 921 01:25:16,164 --> 01:25:18,208 Ea s-a terminat. 922 01:25:20,165 --> 01:25:22,165 E doar o întrebare de timp acum. 923 01:25:29,315 --> 01:25:31,012 Hei, haide. 924 01:25:34,534 --> 01:25:37,490 - Bună. - Da, sunteti. 925 01:25:37,578 --> 01:25:39,534 Ai scăpat asta, dragă. 926 01:25:40,621 --> 01:25:43,317 Vrei să vii și să termini acest fiasco? 927 01:25:54,014 --> 01:25:56,016 Arăți atât de drăguță. 928 01:26:01,199 --> 01:26:02,766 Mulţumesc. 929 01:26:04,765 --> 01:26:06,374 te iubesc. 930 01:26:08,505 --> 01:26:10,940 stiu. Îi iubești pe toată lumea. 931 01:26:18,420 --> 01:26:20,682 Gia, ascultă-mă. Încerc să-ți pun de lucru. 932 01:26:20,768 --> 01:26:23,420 Dar acum sunt chestii de primăvară. 933 01:26:23,508 --> 01:26:26,856 Toată lumea îi vrea pe blonde cu bronzurile și rochiile de soare. 934 01:26:26,943 --> 01:26:29,856 imi pare rau. Nu, aspectul tău nu este primăvară. 935 01:26:29,900 --> 01:26:32,161 Aspectul tău este mai degrabă nuclear La naiba de iarnă și nimeni nu o vrea. 936 01:26:32,292 --> 01:26:34,770 Închideți telefonul. 937 01:26:34,858 --> 01:26:36,858 sunt atât de tensionat. 938 01:26:36,945 --> 01:26:39,772 Ron, poți folosi câteva dintre ele muşchii ăia dracului? 939 01:26:40,937 --> 01:26:42,328 Sunt atât de tensionat. 940 01:26:43,494 --> 01:26:47,930 „Când mă sărută, simt toate cele patru vânturi sufla în fața mea. 941 01:26:48,060 --> 01:26:52,409 Dar ce faci cu o femeie cine nu are dragoste pentru tine? 942 01:27:00,271 --> 01:27:03,098 Ea este captiva mea pierdută... 943 01:27:03,228 --> 01:27:06,750 si nu mai minciuna de-a lungul picioarelor mele.'' 944 01:27:10,882 --> 01:27:12,882 Am scris asta pentru tine. 945 01:27:55,387 --> 01:27:59,386 - De ce au trimis-o afară? - Pentru că am cerut-o. 946 01:27:59,517 --> 01:28:01,039 - În regulă? - În regulă. 947 01:28:12,112 --> 01:28:14,113 Le folosim... 948 01:28:15,112 --> 01:28:17,114 arunca-le. 949 01:28:25,306 --> 01:28:27,220 Unde e cuțitul meu? 950 01:28:27,350 --> 01:28:29,524 Nu l-am văzut. 951 01:28:29,611 --> 01:28:31,655 Cine mi-a luat nenorocitul de cuțit? 952 01:28:33,482 --> 01:28:36,613 Arăt ca un terorist? Este amuzant? 953 01:28:36,743 --> 01:28:40,700 Ce dracu este în neregulă cu voi, oameni buni? Pleacă naibii de lângă mine! 954 01:28:40,787 --> 01:28:43,961 Fugi! Unde e cuțitul meu? 955 01:28:46,353 --> 01:28:48,093 Iată-l. 956 01:28:52,850 --> 01:28:54,895 Știi, nu poți face asta. 957 01:28:54,981 --> 01:28:57,155 Nu poți lua cuțitul cuiva cand au nevoie! 958 01:28:57,286 --> 01:29:00,025 E în regulă. E bine. 959 01:29:01,330 --> 01:29:04,418 - Uită-te la urmele alea de pe brațele ei. - Bine, acum. 960 01:29:04,548 --> 01:29:06,679 Și chestia aia îngrozitoare pe mâna ei. 961 01:29:06,766 --> 01:29:08,897 - Arată ca un vulcan. - În regulă. 962 01:29:13,114 --> 01:29:15,115 Încercați să vă încrucișați brațele. 963 01:29:18,464 --> 01:29:20,508 Pune-le în spatele tău. 964 01:29:21,595 --> 01:29:23,639 Ei bine, aproape ai înțeles. 965 01:29:23,726 --> 01:29:25,813 Acum, încearcă să stai pe mâini. 966 01:29:28,683 --> 01:29:30,119 Da, da. 967 01:29:32,206 --> 01:29:33,944 Arăți minunat. 968 01:29:35,641 --> 01:29:37,380 Frumos. 969 01:29:50,913 --> 01:29:53,784 - Francesco? - Da, scumpo? 970 01:29:55,088 --> 01:29:56,871 Multumesc. 971 01:29:59,471 --> 01:30:03,908 Gia, asta e viața, nu raiul. 972 01:30:03,994 --> 01:30:05,995 Nu trebuie să fii perfect. 973 01:30:08,168 --> 01:30:11,952 Uită-te la mine. Unde sunt acei ochi? Unde e gura? 974 01:30:12,038 --> 01:30:15,430 Ce? Nu sunteţi! 975 01:30:15,518 --> 01:30:17,517 Cu adevărat? Ești într-un avion? 976 01:30:18,292 --> 01:30:19,989 Oh, Doamne! Ascultă la mine! 977 01:30:20,076 --> 01:30:22,337 Sunt atât de entuziasmat! strig! 978 01:30:22,467 --> 01:30:24,424 Nu trebuie să țip, nu-i așa? 979 01:30:24,554 --> 01:30:27,468 - Nu, nu trebuie să strigi. - Henry! 980 01:30:27,598 --> 01:30:30,946 - Mamă, nu vreau să vorbesc cu Henry. - Unde este el? Stai. 981 01:30:32,417 --> 01:30:34,287 Unde ești? 982 01:30:34,373 --> 01:30:36,418 Adică, unde este avionul? 983 01:30:36,460 --> 01:30:39,549 Nu am vorbit niciodată cu nimeni pe un avion înainte. 984 01:30:40,940 --> 01:30:42,983 Am fost la Paris... 985 01:30:43,027 --> 01:30:45,376 si cred Mă duc la Munchen. 986 01:30:46,593 --> 01:30:48,376 nu stiu. 987 01:30:49,507 --> 01:30:51,551 Nu mă simt atât de bine. 988 01:30:52,856 --> 01:30:55,769 Ei bine, dragă, probabil că ești doar obosit, știi? 989 01:30:56,857 --> 01:30:58,291 Da... 990 01:30:58,378 --> 01:31:00,422 și mi-e frig. 991 01:31:03,379 --> 01:31:05,380 stii... 992 01:31:06,684 --> 01:31:09,598 Mă gândeam la venind din nou acasă. 993 01:31:09,685 --> 01:31:11,467 Ce crezi? 994 01:31:16,618 --> 01:31:19,314 Dragă, nu cred. 995 01:31:20,487 --> 01:31:22,401 Ştii? 996 01:31:27,053 --> 01:31:31,794 Adică, știi, după ultima dată. 997 01:31:31,924 --> 01:31:34,229 Da, știu. Desigur. 998 01:31:46,413 --> 01:31:47,936 imi pare rau. 999 01:31:51,684 --> 01:31:53,293 Da. 1000 01:31:58,207 --> 01:31:59,816 Mai bine plec. 1001 01:32:01,216 --> 01:32:03,261 În regulă. Bine. 1002 01:32:03,565 --> 01:32:05,086 Ascultă la mine. 1003 01:32:05,304 --> 01:32:07,478 Acum, ai grijă de tine. 1004 01:32:07,739 --> 01:32:09,566 Bine? 1005 01:32:09,827 --> 01:32:12,045 Sună-mă. 1006 01:32:12,131 --> 01:32:14,262 Pentru că te iubesc. 1007 01:32:14,349 --> 01:32:17,784 - La revedere. - Pa! Pa. 1008 01:33:18,806 --> 01:33:21,675 Fiecare model are un moment... 1009 01:33:21,762 --> 01:33:23,762 Adică, cei care reuseste deloc... 1010 01:33:23,893 --> 01:33:25,849 și dacă sau nu pot folosi acel moment... 1011 01:33:25,980 --> 01:33:29,024 într-un fel de carieră... 1012 01:33:29,111 --> 01:33:31,286 Ei bine, asta e pariul, nu-i asa? 1013 01:33:31,826 --> 01:33:34,000 Pentru că momentul este un timp foarte scurt. 1014 01:33:34,086 --> 01:33:36,608 E aici și apoi a dispărut, la fel ca majoritatea acestor fete. 1015 01:33:36,870 --> 01:33:38,913 Ei sunt aici... 1016 01:33:38,999 --> 01:33:41,001 și apoi au plecat. 1017 01:33:44,522 --> 01:33:46,610 Când s-a întors la New York... 1018 01:33:46,741 --> 01:33:49,045 Am fost în Philadelphia. 1019 01:33:49,176 --> 01:33:52,090 Și am auzit câteva lucruri. 1020 01:33:52,176 --> 01:33:54,654 Multe lucruri. 1021 01:33:54,786 --> 01:33:56,960 Așa că am luat trenul până să o văd. 1022 01:34:19,250 --> 01:34:21,252 Nu-mi găsesc banii. 1023 01:34:22,469 --> 01:34:25,991 - Ce? - Am avut 600 de dolari și nu-i găsesc. 1024 01:34:35,949 --> 01:34:37,560 Ce se întâmplă? 1025 01:34:37,819 --> 01:34:39,864 Nu-mi găsesc banii! 1026 01:34:40,917 --> 01:34:42,438 Ce e în neregulă cu tine? 1027 01:34:43,874 --> 01:34:46,091 ce faci? 1028 01:34:46,178 --> 01:34:49,744 - Ai bani? - Nu, nu am bani. 1029 01:34:51,213 --> 01:34:53,214 Vrei să mă tragi? 1030 01:34:55,258 --> 01:34:57,345 Îmi dai bani, Te las să mă tragi. 1031 01:35:00,563 --> 01:35:03,346 - Vino aici. - Ce? 1032 01:35:06,172 --> 01:35:08,216 Coborî! Ce? 1033 01:35:10,365 --> 01:35:12,365 - Pot te rog să te ţin? - Coborî! 1034 01:35:13,626 --> 01:35:15,237 Fara droguri. 1035 01:35:16,540 --> 01:35:18,236 Pleacă de pe mine! 1036 01:35:18,368 --> 01:35:20,019 - Calma. - Bine. 1037 01:35:39,006 --> 01:35:41,310 Bine, ai vreo asigurare medicala? 1038 01:35:43,745 --> 01:35:47,398 - Poți plăti cash pentru asta? - Nu, nu am bani. 1039 01:35:50,355 --> 01:35:52,399 Întrebare stupidă. 1040 01:35:54,704 --> 01:35:57,269 În regulă. Va trebui declara-te indigent. 1041 01:35:57,400 --> 01:35:59,357 Înțelegi asta? 1042 01:36:39,713 --> 01:36:41,452 Așteptaţi un minut. 1043 01:36:41,582 --> 01:36:46,149 Ce, ar trebui să-mi pară rău pentru tine pentru ca esti frumoasa? 1044 01:36:46,236 --> 01:36:50,975 Pentru că ai făcut 10.000 pe minut nu faci nimic? 1045 01:36:51,063 --> 01:36:54,498 ''Oh, a fost atât de greu, atât de groaznic. 1046 01:36:54,629 --> 01:36:56,716 M-au tratat atât de rău. 1047 01:36:56,846 --> 01:36:59,672 Ascultă, fată. Ai avut o călătorie liberă... 1048 01:36:59,759 --> 01:37:01,760 și tu ai zdrobit-o. 1049 01:37:07,632 --> 01:37:09,197 Și eu? 1050 01:37:09,284 --> 01:37:11,806 Sunt un copil din Ohio... 1051 01:37:11,893 --> 01:37:16,416 citind reviste de modă, uitandu-te la poza ta si gandindu-te... 1052 01:37:16,547 --> 01:37:19,285 ''Ar trebui sa arat asa''... 1053 01:37:19,547 --> 01:37:23,374 și înnebunește pentru că eu nu. 1054 01:37:23,504 --> 01:37:26,505 Pentru că nu mi-a spus nimeni a fost o minciună. 1055 01:37:26,505 --> 01:37:31,027 Pentru că revista nu vine cu o etichetă pe care scrie... 1056 01:37:31,114 --> 01:37:35,289 ''Atenție. Aceasta este o minciună. Nimeni nu arată așa.'' 1057 01:37:35,376 --> 01:37:38,245 Nici măcar tu. 1058 01:37:46,169 --> 01:37:49,604 Ei bine, mi-au cerut să plec la sesiuni, așa am făcut. 1059 01:37:49,691 --> 01:37:51,300 am incercat. 1060 01:37:52,258 --> 01:37:55,432 M-am supărat atât de mult. M-am supărat atât de mult. 1061 01:37:57,171 --> 01:38:00,650 Le-am spus: „Uite, nu sunt dependentul de droguri de aici. 1062 01:38:00,781 --> 01:38:03,868 Nu eu sunt cel care ar trebui să te sfâșii.'' 1063 01:38:05,303 --> 01:38:07,521 Am spus: „Totul acesta este îngropat. 1064 01:38:07,609 --> 01:38:10,566 De ce nu lași să fie?'' 1065 01:38:10,652 --> 01:38:13,262 Asta le-am spus. Uite. stiu. 1066 01:38:13,392 --> 01:38:15,826 Vrei să dai vina pe cineva. Vrei să dai vina pe mine. 1067 01:38:15,914 --> 01:38:18,175 Bine, haide. Fă-te KO. 1068 01:38:19,566 --> 01:38:21,567 Dar amintește-ți asta: 1069 01:38:21,653 --> 01:38:24,698 Tot ce am făcut, Am făcut-o pentru că o iubeam. 1070 01:38:25,611 --> 01:38:27,611 Și cred ca a fost dragostea mea... 1071 01:38:27,698 --> 01:38:30,699 și rugăciunile mele asta a făcut-o prin asta. 1072 01:38:42,944 --> 01:38:45,381 Bună, Linda. Sunt Gia. 1073 01:38:45,511 --> 01:38:47,816 Sun să-mi cer scuze. 1074 01:38:48,989 --> 01:38:51,252 Sunt in acest program... 1075 01:38:51,382 --> 01:38:54,904 și face parte din program că ar trebui să... 1076 01:38:54,992 --> 01:38:58,556 cere iertare oamenilor că ne-am durut când ne drogam. 1077 01:38:59,643 --> 01:39:03,732 Eram de genul: „Ei bine, la naiba, omule. Asta mi-ar putea lua restul vieții''. 1078 01:39:06,906 --> 01:39:08,732 imi pare rau. 1079 01:39:08,819 --> 01:39:10,428 Asta e o prostie. 1080 01:39:15,630 --> 01:39:19,500 Oricum, sun a cere iertare... 1081 01:39:19,587 --> 01:39:22,892 și să spun că mi-e dor de tine, pentru ca... 1082 01:39:25,197 --> 01:39:28,110 Ce este asta? Am terminat? 1083 01:39:28,197 --> 01:39:31,154 Cred că am terminat. Nu știu ce sa întâmplat. 1084 01:39:31,241 --> 01:39:33,067 Bună, eu sunt. 1085 01:39:40,695 --> 01:39:42,218 Băiete, Linda. 1086 01:39:44,435 --> 01:39:46,000 Da. 1087 01:39:53,742 --> 01:39:56,046 Ei bine, acum nu știu ce sa zic. 1088 01:39:58,046 --> 01:40:01,959 e în regulă. Te-am auzit. Am auzit totul. 1089 01:40:03,308 --> 01:40:05,047 E bine? 1090 01:40:06,831 --> 01:40:08,874 Da. 1091 01:40:18,685 --> 01:40:22,121 Nu pot vorbi acum. Trebuie să plec. 1092 01:40:22,207 --> 01:40:24,382 Pot să te sun în câteva zile? 1093 01:40:27,513 --> 01:40:30,469 Voi ieși în câteva zile, și apoi o să te sun, bine? 1094 01:41:02,154 --> 01:41:04,328 Știi cum e spun mereu că e model? 1095 01:41:04,459 --> 01:41:06,633 O, dulcele meu Isus! 1096 01:41:06,763 --> 01:41:08,459 ea este? 1097 01:41:09,591 --> 01:41:11,721 Mă întreb dacă s-a pliat aceeasi pereche de blugi... 1098 01:41:11,808 --> 01:41:14,373 în ultimele cinci minute? 1099 01:41:16,452 --> 01:41:18,453 Și asta e altceva. 1100 01:41:18,540 --> 01:41:21,061 Nu vrei să lucrezi într-un loc ca acesta. 1101 01:41:21,149 --> 01:41:23,715 Loc urât, urât. 1102 01:41:23,845 --> 01:41:25,759 Oameni urâți. 1103 01:41:25,845 --> 01:41:28,325 Mamă, ascultă. Aceasta este partea bună. 1104 01:41:28,455 --> 01:41:30,412 Asta e bine. 1105 01:41:30,498 --> 01:41:34,152 Totul va fi foarte bine de acum înainte, bine? 1106 01:41:41,257 --> 01:41:43,344 Uită-te la asta. Uită-te la pielea ta. 1107 01:41:44,346 --> 01:41:45,780 mama. 1108 01:41:46,040 --> 01:41:47,781 Ce? E doar acnee. 1109 01:41:47,867 --> 01:41:49,868 e în regulă. O să dispară. 1110 01:41:49,955 --> 01:41:52,825 Sunt drogurile. Ei ies din sistemul meu. 1111 01:41:52,955 --> 01:41:55,389 O să arăt foarte bine. 1112 01:41:55,433 --> 01:41:57,694 Și până la Crăciun, O să arăt grozav. 1113 01:41:57,825 --> 01:42:01,174 Și vom avea cea mai bună vacanță vreodată. 1114 01:42:01,861 --> 01:42:03,774 De ce nu vii acasă? 1115 01:42:03,861 --> 01:42:06,949 Mută-te înapoi cu mine. Ți-ar plăcea asta? 1116 01:42:13,689 --> 01:42:15,690 Trebuie să fiu singur. 1117 01:42:17,560 --> 01:42:21,473 Dar poți să-mi împrumuți câțiva dolari pentru cafea si pasta de dinti? 1118 01:42:21,560 --> 01:42:22,995 O, cafeaua! 1119 01:42:23,299 --> 01:42:25,909 imi pare rau. am uitat. 1120 01:42:27,039 --> 01:42:31,302 Cu banii pe care i-ai câștigat, ai putea avea a trait restul vietii tale. 1121 01:42:32,014 --> 01:42:34,493 Ei bine, asta se întâmplă, Presupun. 1122 01:42:38,059 --> 01:42:40,799 - Ce? - Pur şi simplu mă simt ameţit. 1123 01:42:40,885 --> 01:42:42,233 - Ce este? - Mamă. 1124 01:42:46,139 --> 01:42:49,183 Oh, dragă, arzi. 1125 01:42:50,922 --> 01:42:54,009 - De ce mă dor urechile? - Oh, iubito. 1126 01:42:58,054 --> 01:42:59,620 Oh, Doamne. 1127 01:43:09,292 --> 01:43:10,726 Ai pneumonie... 1128 01:43:10,857 --> 01:43:12,726 pe care le putem trata. 1129 01:43:14,770 --> 01:43:16,510 Gia, ascultă. 1130 01:43:17,728 --> 01:43:21,946 E ceva mai serios care ți-a cauzat infecția. 1131 01:43:23,076 --> 01:43:27,164 Ceva ei sună Sindromul de deficiență imunitară dobândită. 1132 01:43:28,337 --> 01:43:30,339 Poate ai auzit despre asta? 1133 01:43:32,512 --> 01:43:34,470 Cum am primit-o? 1134 01:43:34,557 --> 01:43:36,775 Ei bine, chiar suntem doar aflu lucruri... 1135 01:43:36,905 --> 01:43:39,513 și tu ești prima femeie Am știut despre. 1136 01:43:39,645 --> 01:43:43,167 Deși, consumatorii de droguri intravenoase par să fie într-un grup special cu risc ridicat. 1137 01:43:43,297 --> 01:43:46,342 Deci probabil că ați înțeles de la un ac contaminat. 1138 01:43:47,541 --> 01:43:49,543 Cum scap de el? 1139 01:44:10,676 --> 01:44:13,372 Dar de unde știu ei? Ei nu știu nimic despre asta. 1140 01:44:13,503 --> 01:44:15,547 Ei știu, bine? 1141 01:44:15,677 --> 01:44:17,677 Ei doar știu. 1142 01:45:14,993 --> 01:45:17,603 Știi ce cred? 1143 01:45:17,733 --> 01:45:21,169 Cred că există un motiv pentru tot. 1144 01:45:21,255 --> 01:45:25,125 Și cred că există un plan pentru toată lumea. 1145 01:45:26,743 --> 01:45:29,700 Și cred că Dumnezeu... 1146 01:45:29,788 --> 01:45:32,831 are un plan mare pentru mine. 1147 01:45:33,798 --> 01:45:36,015 Doar nu în viața asta. 1148 01:45:39,451 --> 01:45:42,015 Sunt deasupra tuturor. 1149 01:45:42,103 --> 01:45:44,102 Sunt super tare. 1150 01:45:46,408 --> 01:45:48,539 Ah, te-ai mai bine. 1151 01:45:54,254 --> 01:45:55,775 Nu o pot duce acasă. 1152 01:45:56,775 --> 01:45:59,949 Încerc, dar Henry ii este doar frica. 1153 01:46:00,907 --> 01:46:02,950 Şi ce dacă? 1154 01:46:03,037 --> 01:46:04,821 Dr. Blair... 1155 01:46:04,907 --> 01:46:07,821 Aceasta este fiica ta. Fiica ta. 1156 01:46:07,908 --> 01:46:10,821 Deci oamenii sunt speriați. mi-e frica. 1157 01:46:10,952 --> 01:46:14,431 Îi este teamă că dacă oamenii află, și-ar putea pierde locul de muncă. 1158 01:46:17,754 --> 01:46:19,754 Amenda. Bine, bine. 1159 01:46:23,190 --> 01:46:25,276 Și unde o să se ducă? 1160 01:46:25,407 --> 01:46:29,494 Vrea să meargă la un hotel. El spune că va plăti pentru asta. 1161 01:46:31,625 --> 01:46:33,625 Oh, Doamne, ascultă-mă. 1162 01:46:40,427 --> 01:46:42,384 Dr. Bruce, telefonează, te rog. 1163 01:46:55,108 --> 01:46:57,413 Dar tatăl ei? De ce nu o poate lua? 1164 01:46:57,544 --> 01:46:59,935 Ea nu vrea ca el să știe. 1165 01:47:02,762 --> 01:47:05,414 Nu vreau să-mi pierd copilul. 1166 01:47:10,589 --> 01:47:13,590 - Kathleen... - Nu, nu pot. 1167 01:47:24,618 --> 01:47:26,227 Ei bine... 1168 01:47:26,489 --> 01:47:28,532 trebuie sa intelegi. 1169 01:47:28,619 --> 01:47:30,619 in acele zile... 1170 01:47:32,315 --> 01:47:34,097 nimeni nu știa. 1171 01:47:41,831 --> 01:47:43,613 Oamenii erau speriați. 1172 01:47:43,918 --> 01:47:45,700 M-am speriat. 1173 01:47:48,528 --> 01:47:51,224 Trebuie să fi fost și ea speriată. 1174 01:48:04,634 --> 01:48:08,635 Dragă Linda, acesta este sfârșitul cărții mele. 1175 01:48:08,722 --> 01:48:11,810 Ultima pagină, ultima fotografie. 1176 01:48:11,896 --> 01:48:14,506 Văd că te salut si la revedere. 1177 01:48:15,332 --> 01:48:18,072 Văzându-te să te umpli toate goale... 1178 01:48:18,202 --> 01:48:21,028 si miros si atinge... 1179 01:48:21,159 --> 01:48:23,247 si lasa-mi sarutarile pe toată fața ta. 1180 01:48:28,396 --> 01:48:31,092 - Asta sunt eu. - Intră. 1181 01:48:37,701 --> 01:48:39,702 Vrei niște ceai? 1182 01:48:40,658 --> 01:48:44,094 Eram atât de nervos despre a te vedea. 1183 01:48:44,137 --> 01:48:46,181 Cafea? 1184 01:48:46,224 --> 01:48:48,443 Nu, nu pot sta mult. 1185 01:48:49,199 --> 01:48:50,461 De ce nu? 1186 01:48:53,983 --> 01:48:55,853 Am o întâlnire. 1187 01:48:57,114 --> 01:48:58,896 Lucru? 1188 01:49:00,593 --> 01:49:02,462 Nu mai lucrez pentru mine. 1189 01:49:04,245 --> 01:49:06,811 M-am gândit doar am avea mai mult timp. 1190 01:49:06,942 --> 01:49:09,029 Da, și eu. 1191 01:49:09,290 --> 01:49:10,725 Doar că nu azi. 1192 01:49:10,811 --> 01:49:12,682 E în regulă. 1193 01:49:12,769 --> 01:49:16,292 Avem tot timpul din lume. O vom lua. 1194 01:49:17,682 --> 01:49:19,118 Da, cred că da. 1195 01:49:20,700 --> 01:49:23,831 Dar astăzi am vrut doar să-ți văd fața. 1196 01:49:23,962 --> 01:49:25,702 Mi-a fost dor de fața ta. 1197 01:49:39,835 --> 01:49:41,836 Ceea ce ai de gând să faci? 1198 01:49:44,949 --> 01:49:47,515 nu stiu. Am niște planuri. cred... 1199 01:49:47,645 --> 01:49:50,081 S-ar putea să merg la școală, știi? 1200 01:49:50,167 --> 01:49:52,386 Învață ceva util poate. 1201 01:49:54,342 --> 01:49:57,604 Poate chiar să te relaxezi și ai niște copii, știi? 1202 01:49:57,734 --> 01:49:59,517 Ce naiba? 1203 01:49:59,560 --> 01:50:01,126 Wow. 1204 01:50:01,952 --> 01:50:04,561 Cât de drept ești acum? 1205 01:50:04,648 --> 01:50:07,692 Adică, suntem vorbesc despre barbati? 1206 01:50:08,997 --> 01:50:10,997 Nu ai nevoie de un soț a avea copii. 1207 01:50:14,389 --> 01:50:18,912 Și în plus, tu ai fost acela care a avut mereu inima mea, știi? 1208 01:50:23,547 --> 01:50:27,287 Da, cred că știam asta. 1209 01:50:33,167 --> 01:50:35,297 Le-ai păstra pentru mine? 1210 01:50:37,864 --> 01:50:39,820 Basmele tale? 1211 01:50:39,951 --> 01:50:42,038 Da, unii. Câteva. 1212 01:50:43,430 --> 01:50:46,517 Plus toate celelalte rahat nebun în capul meu. 1213 01:50:48,039 --> 01:50:52,431 Nu vreau să-l arunc. Doar că nu vreau acum. 1214 01:50:53,954 --> 01:50:57,041 - Poți să o citești dacă vrei. - Nu, nu o voi face. 1215 01:50:57,172 --> 01:51:01,259 Nu, citește. Vreau să faci, știi? 1216 01:51:01,346 --> 01:51:03,868 Poate poți face ceva sens din asta. 1217 01:51:03,955 --> 01:51:05,652 N-am putut niciodată. 1218 01:51:11,366 --> 01:51:14,932 - O să ne mai vedem, nu-i așa? - Da, vrei? 1219 01:51:25,116 --> 01:51:30,030 Știi, mă gândeam la... 1220 01:51:31,160 --> 01:51:34,423 a lua o casă la plajă vara aceasta. 1221 01:51:34,553 --> 01:51:35,987 - Da? - Da. 1222 01:51:36,074 --> 01:51:39,683 Chiar am crezut asta ne-ar da o șansă. 1223 01:51:40,815 --> 01:51:44,554 Mi-aș dori atât de mult pentru noi sa mai aiba o sansa. 1224 01:51:47,685 --> 01:51:49,686 Da, și mie mi-ar plăcea asta. 1225 01:51:55,131 --> 01:51:56,479 Trebuie să plec. 1226 01:51:56,740 --> 01:51:59,523 Nu, stai. Vreau să rămâi. 1227 01:52:12,300 --> 01:52:16,735 Tu ai fost acela. Tu ai fost singurul. 1228 01:52:16,821 --> 01:52:19,909 Și ești uimitor. 1229 01:52:33,772 --> 01:52:35,642 ea-- 1230 01:52:35,729 --> 01:52:38,860 Ea a adunat acești bani. 1231 01:52:39,991 --> 01:52:42,078 Ea a amanetat unele lucruri... 1232 01:52:42,165 --> 01:52:44,687 a împrumutat câteva de la tatăl ei... 1233 01:52:45,506 --> 01:52:48,202 a furat câteva de la Kathleen. 1234 01:52:50,993 --> 01:52:55,168 nu stiam ce făcea ea. 1235 01:52:55,255 --> 01:52:57,298 ar fi trebuit... 1236 01:52:57,429 --> 01:52:59,169 dar nu am făcut-o. 1237 01:52:59,256 --> 01:53:02,300 Poate că mi-a trecut prin minte. 1238 01:53:03,909 --> 01:53:05,952 Chiar nu m-am gândit ea ar face asta. 1239 01:53:08,562 --> 01:53:10,780 Chiar nu am făcut-o. 1240 01:53:13,233 --> 01:53:15,972 Eu, Gia. Ce mai faci? 1241 01:53:16,102 --> 01:53:17,668 Bun. E aici? 1242 01:53:17,799 --> 01:53:19,712 Da, e în spate. 1243 01:53:25,887 --> 01:53:28,104 Cât de mult vrei, îngerule? 1244 01:53:28,147 --> 01:53:30,583 Atât cât ai. 1245 01:53:33,550 --> 01:53:36,724 Ce vei face cu atâtea chestii? 1246 01:53:37,898 --> 01:53:40,246 Ei bine, asta e treaba mea. 1247 01:53:44,612 --> 01:53:47,874 - Ce, ții sau nu? - Care te grăbeşti? 1248 01:53:48,961 --> 01:53:50,961 În regulă. Haide. Da sau nu? 1249 01:53:52,397 --> 01:53:55,049 Da, am ceea ce ai nevoie... 1250 01:53:55,136 --> 01:53:57,136 si am inteles chiar aici. 1251 01:53:57,919 --> 01:54:00,311 Omule, ce naiba faci? 1252 01:54:00,398 --> 01:54:03,529 - Uite ce ne-a adus Moș Crăciun. - Sunt speriat de aici! 1253 01:54:03,659 --> 01:54:06,138 Tu primești banii. O să-l iau pe al meu. 1254 01:54:26,272 --> 01:54:28,229 O să fie bine. 1255 01:54:51,364 --> 01:54:53,407 Ce faci aici? 1256 01:55:10,220 --> 01:55:13,176 O să te duc acasă, iubito. 1257 01:55:19,134 --> 01:55:21,960 Nu a lăsat pe nimeni să o vadă... 1258 01:55:22,048 --> 01:55:24,309 dar am plecat oricum. 1259 01:55:24,439 --> 01:55:26,875 Am văzut-o odată. 1260 01:55:28,005 --> 01:55:30,006 Dar am văzut-o. 1261 01:55:30,093 --> 01:55:34,180 - Nu cred că știa că sunt eu. - Nu mai mult de cinci minute, bine? 1262 01:55:35,373 --> 01:55:40,024 Nu m-am putut abține să mă gândesc pentru mine, ''Doamne, ea este doar un copil.'' 1263 01:55:41,156 --> 01:55:43,590 Mă învinuiesc pe mine, știi? 1264 01:55:44,896 --> 01:55:47,897 Adică, aceștia sunt copii. 1265 01:55:49,148 --> 01:55:51,845 Oricât de încurcat viețile noastre ar putea fi... 1266 01:55:52,150 --> 01:55:55,020 trebuie să avem grijă a copiilor noștri. 1267 01:56:08,517 --> 01:56:10,649 Ea știa că era pe moarte. 1268 01:56:10,909 --> 01:56:13,301 Ea a spus că vrea să o facă corect. 1269 01:56:13,431 --> 01:56:16,171 Ea a vrut sa iau o camera video... 1270 01:56:16,259 --> 01:56:18,389 si fa chestia asta... 1271 01:56:18,476 --> 01:56:21,433 unde vorbea cu copiii despre droguri. 1272 01:56:22,477 --> 01:56:24,476 A vrut să le spună copiilor... 1273 01:56:25,520 --> 01:56:27,739 că te poți descurca. 1274 01:56:29,192 --> 01:56:31,453 Te poți descurca cu orice care iti vine in cale. 1275 01:56:34,105 --> 01:56:36,496 Dar nu am primit niciodată camera. 1276 01:56:46,899 --> 01:56:51,248 Esti cea mai frumoasa, cea mai frumoasa fata. 1277 01:56:52,378 --> 01:56:54,379 Tu fii asta. 1278 01:56:55,334 --> 01:56:56,944 eu? 1279 01:56:57,901 --> 01:57:01,466 Sunt eu cea mai frumoasa? 1280 01:57:17,096 --> 01:57:19,401 Mă ierți, Kathleen? 1281 01:57:22,976 --> 01:57:24,671 Oh, dragă. 1282 01:57:26,758 --> 01:57:28,020 Oh da. 1283 01:57:33,412 --> 01:57:35,152 Bineînțeles că da. 1284 01:57:40,944 --> 01:57:43,466 Pentru că și eu te iert. 1285 01:57:47,946 --> 01:57:49,728 Oh, iubito. 1286 01:58:00,261 --> 01:58:01,999 Ce-i asta? 1287 01:58:07,478 --> 01:58:09,436 Ce este? 1288 01:58:09,523 --> 01:58:11,436 Oh, Doamne. 1289 01:58:13,793 --> 01:58:15,664 Asistentă? 1290 01:58:15,751 --> 01:58:17,882 Unde te duci, mamă? 1291 01:58:19,361 --> 01:58:21,099 mama? 1292 01:58:22,274 --> 01:58:24,274 Unde te duci? 1293 01:58:30,640 --> 01:58:33,771 Ea a murit în jur 10:00 dimineața. 1294 01:58:33,989 --> 01:58:36,381 Au încercat s-o aleagă... 1295 01:58:36,511 --> 01:58:39,555 Au încercat s-o aleagă sus de pe pat, iar ea... 1296 01:58:39,642 --> 01:58:42,512 Carnea tocmai i-a căzut de pe spate. Pur și simplu a căzut. 1297 01:58:43,687 --> 01:58:45,687 Nu vrei să aud despre asta. 1298 01:58:48,036 --> 01:58:50,079 Bine, ce altceva? 1299 01:58:58,880 --> 01:59:02,011 Asta este. Asta cautam. 1300 01:59:04,012 --> 01:59:06,491 ''Și oamenii au spus... 1301 01:59:06,752 --> 01:59:09,535 — Oh, nu e deloc frumoasă. 1302 01:59:09,622 --> 01:59:11,970 Și au luat-o de la casa frumoasa... 1303 01:59:12,231 --> 01:59:14,884 și au condus-o în stradă. 1304 01:59:15,144 --> 01:59:17,710 Și ea a plecat... 1305 01:59:17,840 --> 01:59:20,015 și nu s-a mai întors niciodată. 1306 01:59:22,815 --> 01:59:25,425 Și în curând, oamenilor le-a fost din nou foame... 1307 01:59:25,512 --> 01:59:27,991 și au intrat înapoi în casa frumoasa... 1308 01:59:28,425 --> 01:59:32,164 caut aur, dar nu era nimeni acolo.'' 1309 01:59:33,809 --> 01:59:35,635 Se spune că ea știa. 1310 01:59:35,766 --> 01:59:38,158 Ea chiar știa. Ea știa toată povestea. 1311 01:59:41,767 --> 01:59:44,810 Am găsit un pompe funebre, și a fost greu, crede-mă. 1312 01:59:44,941 --> 01:59:48,159 Știi, din cauza AlDS. 1313 01:59:48,290 --> 01:59:51,377 Nu am vrut oameni sa-mi amintesc de ea asa... 1314 01:59:51,377 --> 01:59:53,334 pentru că nu voiam oameni să o văd așa. 1315 01:59:53,465 --> 01:59:57,378 Am vrut să-și amintească de ea la fel de frumos... 1316 01:59:57,465 --> 02:00:00,509 pentru că asta este ea chiar era. 1317 02:00:41,230 --> 02:00:43,579 Viata si moarte... 1318 02:00:43,666 --> 02:00:46,492 energie și pace. 1319 02:00:46,624 --> 02:00:49,755 Dacă mă opresc azi, tot a meritat. 1320 02:00:49,841 --> 02:00:52,624 Chiar și greșelile teribile pe care l-am facut... 1321 02:00:52,754 --> 02:00:55,189 si ar fi desfacut daca as putea. 1322 02:00:55,320 --> 02:00:58,973 Durerile care m-au ars și mi-a stricat sufletul. 1323 02:00:59,104 --> 02:01:00,495 A meritat... 1324 02:01:00,582 --> 02:01:03,626 pentru că i s-a permis sa merg pe unde am mers... 1325 02:01:03,712 --> 02:01:05,800 care a fost la iad pe Pământ... 1326 02:01:05,931 --> 02:01:07,887 raiul pe pamant... 1327 02:01:07,931 --> 02:01:10,888 înapoi din nou, în, sub... 1328 02:01:10,975 --> 02:01:13,931 departe între ele, prin el... 1329 02:01:14,019 --> 02:01:16,236 în ea și mai sus.